<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
<div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;">Chers collègues, <o></o></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;"><o> </o></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;">Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de notre ouvrage collectif :<i><o></o></i></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;"><o> </o></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;">MEASURING L2 PROFICIENCY: Perspectives from SLA</span></i><span style="font-size:10.0pt;"><br>Edited by Pascale Leclercq, Amanda Edmonds and Heather Hilton</span><span style="font-size:9.0pt;"><o></o></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;">Multilingual Matters.</span><span style="font-size:9.0pt;"><o></o></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;"><b><span style="font-size:9.0pt;"><img width="102" height="157" id="Image_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CF9622.E79DD9D0" alt="https://sites.google.com/site/l2proficiency/_/rsrc/1395227079389/home/couverture.jpg"><o></o></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;"><span style="font-size:10.0pt;">Le volume est disponible sur le site de l’éditeur :</span><b><span style="font-size:9.0pt;"> </span></b><span lang="EN-GB"><a href="http://www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781783092277"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif";">http://www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781783092277</span></a><o></o></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;">Cordialement,<o></o></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;">Pascale Leclercq, Amanda Edmonds et Heather Hilton.<o></o></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;">PS: veuillez excuser les envois multiples.<o></o></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;"><b><span style="font-size:9.0pt;"><br><br></span></b><b><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;">Description</span></b><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;"><br>This volume brings together concrete ideas on identifying and measuring second language (L2) proficiency from different branches of SLA. The chapters introduce a range of tools for the evaluation of learners’ language level with respect to both productive and receptive skills and provide a variety of answers to the question of how to assess L2 proficiency in a valid, reliable and practical manner.</span><b><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D;"><br><br><br></span></b><b><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;">Editor Information</span></b><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;"><br>Pascale Leclercq is a Lecturer in the English Studies Department of Université Paul Valéry Montpellier 3, France, where <br>she teaches EFL, SLA and L2 pedagogy to undergraduate and postgraduate students, and trains future language teachers.<br><br>Amanda Edmonds is a Lecturer in French as a Foreign Language at the Université de Pau et des Pays de l’Adour, France. <br>She is currently director of the Master’s program in French as a Foreign Language, and her teaching includes courses on <br>FFL, second language acquisition, and language pedagogy.<br><br>Heather Hilton is a Professor in the Language Department at the Université de Lyon 2, France. She has extensive experience <br>of language teaching and now researches language acquisition and foreign language teaching methodology with a particular <br>focus on young learners and learners with learning differences.<br><br></span><span style="font-size:9.0pt;color:#1F497D;"><br></span><b><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;">Contents</span></b><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;"><br><br><b>Acknowledgements<br>Preface</b><br>1. Pascale Leclercq and Amanda Edmonds: <i>How to Assess L2 Proficiency? An Overview of <br>Proficiency Assessment Research</i><br><b>Part I: General Considerations for L2 Assessment</b><br>2. Heather Hilton:<i> Oral Fluency and Spoken Proficiency: Considerations for Research and <br>Testing</i><br>3. John Osborne: <i>Multiple Assessments of Oral Proficiency: Evidence from a Collaborative <br>Platform.</i><br>4. Marcus Callies, Maria Belén Díez-Bedmar and Ekaterina Zaytseva: <i>Using Learner Corpora <br>for Testing and Assessing L2 Proficiency.</i><br><b>Part II Language Processing and L2 Proficiency </b><br>5. Peter Prince: <i>Listening Comprehension: Processing Demands and Assessment Issues</i><br>6. Carrie A. Ankerstein: <i>A Psycholinguistic Measurement of Second Language Proficiency: <br>The Coefficient of Variance</i><br>7. Dominique Bairstow, Jean-Marc Lavaur, Jannika Laxen and Xavier Aparicio: <i>Evaluating the Workings of Bilingual <br>Memory with a Translation Recognition Task</i><br><b>Part III Focused Assessment Instruments </b><br>8. Nicole Tracy-Ventura, Kevin McManus, Lourdes Ortega and John Norris: <i>“Repeat as much as you can”: Elicited Imitation <br>as a Measure of Oral Proficiency in L2 French</i><br>9. Kevin McManus, Nicole Tracy-Ventura, Rosamond Mitchell, Laurence Richard and Patricia Romero de Mills: <i>Exploring <br>the Acquisition of the French Subjunctive: Local Syntactic Context or Oral Proficiency?</i><br>10. Naouel Zoghlami: <i>Testing L2 Listening Proficiency: Reviewing Standardized tests within a Competence-Based <br>Framework.</i><br>11. Libby M. Gertken, Mark Amengual and David Birdsong: <i>Assessing Language Dominance with the Bilingual Language <br>Profile</i><br><b>Epilogue<br></b><br><br></span><span style="font-size:9.0pt;"><o></o></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;"><o> </o></span></p></div></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Envoyé par : "Pascale Leclercq" <ppeleclercq@free.fr> <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/messages/5516;_ylc=X3oDMTJwamUwczhtBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU1MTYEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxNDA0MzE4Mzk4?act=reply&messageNum=5516">Répondre en mode Web</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:ppeleclercq@free.fr?subject=Re%A0%3A%20PUBL%20Measuring%20L2%20Proficiency%3A%20perspectives%20from%20SLA" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Répondre à expéditeur </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:parislinguists@yahoogroupes.fr?subject=Re%A0%3A%20PUBL%20Measuring%20L2%20Proficiency%3A%20perspectives%20from%20SLA" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Répondre à groupe </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlMWhhMzV2BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQwNDMxODM5OA--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Nouvelle discussion</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/conversations/topics/5516;_ylc=X3oDMTM0bW1lMmQ3BF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BG1zZ0lkAzU1MTYEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxNDA0MzE4Mzk4BHRwY0lkAzU1MTY-" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Toute la discussion</a>
(1)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe@yahoogroups.com
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/parislinguists/info;_ylc=X3oDMTJlMzA4MjRuBF9TAzk3NDkwNDY4BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQwNDMxODM5OA--" style="text-decoration: none;">Aller sur votre groupe</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://fr.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkcG83Z2V0BF9TAzk3NDkwNDY2BGdycElkAzMxNDkxMjQEZ3Jwc3BJZAMyMTIzODEyNTI4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDA0MzE4Mzk4" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_fr-FR_145x19.png" height="19" width="145" alt="Yahoo! Groupes" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/fr/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Confidentialité</a> • <a href="mailto:parislinguists-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Désinscription" style="text-decoration: none;">Désinscription</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/fr/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Conditions d’utilisation</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490468/grpId=3149124/grpspId=2123812528/msgId=5516/stime=1404318398" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->