[RNLD] Indigenous collaboration in linguistic research or projects

[beth sometimes]

Also this is from ethnomusicology not linguistics but I think worth a
reread every now and then!

https://www.academia.edu/9610968/How_Do_You_Feel_about_Squeezing_Oranges_Dialogues_about_Difference_and_Discomfort_in_Intercultural_Ethnomusicological_Research_Collaboration_in_the_Kimberley


On Thu, 19 Sep 2019 at 8:55 am, Ruth Singer <ruth.singer at gmail.com> wrote:

> Hi Lesley,
>
> Here are a few publications from people I've worked with that directly
> mention collaboration:
> Carew, Margaret, Jennifer Green, Inge Kral, Rachel Nordlinger & Ruth
> Singer. 2015. Getting in Touch: Language and Digital Inclusion in
> Australian Indigenous Communities. *Language documentation and
> conservation* 9. 307–323.
>
> Brown, Reuben, David Manmurulu, Jenny Manmurulu & Isabel O’Keeffe. 2018.
> Dialogues with the Archives: Arrarrkpi Responses to Recordings as Part of
> the Living Song Tradition of Manyardi. *Preservation, Digital Technology
> & Culture* 47(3–4). 102–114. doi:10.1515/pdtc-2018-0021
> <https://doi.org/10.1515/pdtc-2018-0021>.
>
> Brown, Reuben, David Manmurulu, Jenny Manmurulu, Isabel O’Keeffe & Ruth
> Singer. 2017. Maintaining song traditions and languages together at Warruwi
> (western Arnhem Land). In Myf Turpin & James Wafer (eds.), *Recirculating
> songs: revitalising the singing practices of Indigenous Australia*,
> 268–286. Canberra, ACT : Asia-Pacific Linguistics, School of Culture,
> History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian
> National University.
> https://openresearch-repository.anu.edu.au/handle/1885/132161.
>
> O’Keeffe, Isabel, Linda Barwick, Carolyn Coleman, David Manmurulu, Jenny
> Manmurulu, Janet Gardjilart Bumarda Mardbinda, Paul Naragoidj & Ruth
> Singer. 2018. Multiple uses for old and new recordings: perspectives from
> the multilingual community of Warruwi. *FEL XXI ALCANENA 2017:
> communities in control. Proceedings of the 21st FEL conference, 19-21
> October 2017*, 140–147. Hungerford (UK): Foundation for Endangered
> Languages.
>
> Collaborative work often leads to something other than an academic
> publication, as this is not the outcome that communities are interested in.
> Musicologists are really leading the way in how to make publication part
> of the collaboration.
>
> Cheers,
>
> Ruth
>
>
>
> On Wed, 18 Sep 2019 at 08:47, Genevieve Campbell <genrog at bigpond.net.au>
> wrote:
>
>> Hi all
>>
>> not strictly linguistic research, but this paper is an example of a
>> community-based and led language revitalisation project.
>>
>>
>> https://www.academia.edu/11839912/Ngariwanajirri_The_Tiwi_Strong_Kids_Song_Using_repatriated_song_recordings_in_a_contemporary_music_project
>>
>>
>> cheers
>> Genevieve
>>
>> *Genevieve Campbell PhD*
>> *Research Fellow, Sydney Environment Institute*
>> *Sydney Conservatorium of Music*
>> *University of Sydney
>> <https://www.google.com/maps/search/Sydney+-----------------------------------------------+12+Richmond+Street+Croydon+NSW?entry=gmail&source=g>*
>> -----------------------------------------------
>> 12 Richmond Street Croydon NSW
>> <https://www.google.com/maps/search/Sydney+-----------------------------------------------+12+Richmond+Street+Croydon+NSW?entry=gmail&source=g>
>> 0421 799 191
>> www.facebook.com/NgarukuruwalaWeSingSongs
>> www.ngarukuruwala.org
>> https://itunes.apple.com/au/album/ngiya-awungarra-i-am-here-now/1208386270
>>
>>
>> On 17 Sep 2019, at 1:34 PM, Sophie Nicholls <sophielillian at gmail.com>
>> wrote:
>>
>> This sounds like a very interesting area to explore. There seems to be
>> alot of this kind of research and publication at the moment in the 'GLAM'
>> sector (galleries, libraries, archives and museums) in Australia re:
>> Australian languages. Check out Kirsten Thorpe's publications for some
>> examples.
>>
>> I worked with the State Library of NSW Indigenous services team
>> (Indigenous archivists and librarians) on a research project to connect in
>> with communities that had Indigenous language material in the State Library
>> of NSW.
>>
>> Nicholls, S., Booker, L., Thorpe, K., Jackson, M., Girault, C., Briggs,
>> R., & Jones, C. (2016). From principle to practice: Community consultation
>> regarding access to Indigenous language material in archival records at the
>> State Library of New South Wales. *Archives and Manuscripts*, *44*(3),
>> 110-123.
>>
>>
>>
>> On Tue, 17 Sep 2019 at 11:32, beth sometimes <misssometimes at gmail.com>
>> wrote:
>>
>>> Hey all - I wrote a thesis on related topic here:
>>> https://minerva-access.unimelb.edu.au/handle/11343/213464
>>>
>>>
>>> On Tue, 17 Sep 2019 at 10:43 am, Lesley Woods <lhwoods1 at bigpond.com>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi All,
>>>>
>>>> I am looking for papers that have been published in the last 10 years
>>>> or so that demonstrate, discuss or explore linguistic research or projects
>>>> that have a strong focus on collaboration or partnership with the
>>>> Indigenous community or individuals.
>>>>
>>>>
>>>> Any help would be greatly appreciated.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Kind regards
>>>>
>>>> Lesley Woods
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>
>>> *beth sometimes *
>>> *www.honeymoongap.com* <http://www.honeymoongap.com/>
>>> *phoning > +61403553061*
>>> *sending > po box 3555*
>>> *alice springs nt 0870*
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> --

*beth sometimes *
*www.honeymoongap.com* <http://www.honeymoongap.com/>
*phoning > +61403553061*
*sending > po box 3555*
*alice springs nt 0870*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/resource-network-linguistic-diversity/attachments/20190919/18f9e1a6/attachment-0001.html>