Hi Yvonne,<br><br>I have used LexiquePro to produce an html version of my Toolbox dictionary, and to update it periodically. To get sound and images into the html version I needed to include the references to these files in my Toolbox lexicon file (something like this \pic NT5-003-A.jpg). For sounds, the output of a Transcriber or Elan file will give timecodes, and I had a speaker read the headwords for citation, using the lexicon as the script, and then time-aligning the script to the media. The whole audio file can be used in a streaming server, or you can segment the audio file into small files, each named by the word they represent, by using Audacity's label function (file>export multiple), with the labeled sections being imported directly from Transcriber (limsi label format export).<br>
<br>Nick<br><br><div class="gmail_quote">On 25 May 2010 11:29:08 UTC+10, Yvonne Treis <span dir="ltr"><<a href="mailto:Y.Treis@latrobe.edu.au">Y.Treis@latrobe.edu.au</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">












<div link="blue" vlink="purple" lang="EN-AU">

<div>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Hi all,</span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">I’d like to produce an online dictionary of an
Ethiopian language. </span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">So far my steadily growing lexical data is in a Toolbox file.
Which procedures/steps/software do you recommend to create an online dictionary
(starting off from a Toolbox lexical database)?
Ideally, the dictionary should be searchable via the documented language and
via English, streamable sound files should be connected to the head words of
each entry and the example sentences, and it should allow for the addition of pictures/photos
to some lexical entries.</span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="1"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;">Does anyone have any advice or experiences to share about
the creation of online dictionaries? How did you proceed? Is it possible for a
person with only modest technical skills to produce a usable and updatable
online dictionary?</span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="1"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;"> </span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="1"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;">Cheers,</span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="1"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;">Yvonne Treis</span></font><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"></span></font></p>


</div>

</div>


</blockquote></div><br>