Yvonne<div><br></div><div>Lexique Pro is a tool you could look at -- it reads Toolbox lexicon files and handles media, embedding pictures within the relevant entries and playing sound. You can produce a stand-alone lexicon or a web based HTML dictionary. The web dictionary generated by the program is pretty ugly but it is possible to tweak the HTML to get something that looks nicer.</div>
<div><br></div><div>Have a look at<a href="http://www.lexiquepro.com/">http://www.lexiquepro.com/</a>and the samples listed at<a href="http://www.lexiquepro.com/library.htm">http://www.lexiquepro.com/library.htm</a></div>
<div><br></div><div>One nice feature is if you include scientific names Lexique Pro codes a hyperlink that will search the web for information about that scientific name.</div><div><br></div><div><a href="http://www.lexiquepro.com/library.htm"></a>Note that the Lexique Pro interface can be set to a range of languages, and it generates finder-lists in each of the interface languages as well.</div>
<div><br></div><div>Best,</div><div>Peter<br><br><div class="gmail_quote">On 25 May 2010 11:29, Yvonne Treis <span dir="ltr"><<a href="mailto:Y.Treis@latrobe.edu.au">Y.Treis@latrobe.edu.au</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">












<div lang="EN-AU" link="blue" vlink="purple">

<div>

<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Hi all,</span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"></span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Id like to produce an online dictionary of an
Ethiopian language. </span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"></span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">So far my steadily growing lexical data is in a Toolbox file.
Which procedures/steps/software do you recommend to create an online dictionary
(starting off from a Toolbox lexical database)?
Ideally, the dictionary should be searchable via the documented language and
via English, streamable sound files should be connected to the head words of
each entry and the example sentences, and it should allow for the addition of pictures/photos
to some lexical entries.</span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"></span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font size="1" face="Arial"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Arial">Does anyone have any advice or experiences to share about
the creation of online dictionaries? How did you proceed? Is it possible for a
person with only modest technical skills to produce a usable and updatable
online dictionary?</span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font size="1" face="Arial"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Arial"></span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font size="1" face="Arial"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Arial">Cheers,</span></font></p>

<p class="MsoNormal"><font size="1" face="Arial"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Arial">Yvonne Treis</span></font><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"></span></font></p>

</div>

</div>


</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Prof Peter K. Austin<br>Marit Rausing Chair in Field Linguistics<br>Department of Linguistics, SOAS<br>Thornhaugh Street, Russell Square<br>London WC1H 0XG<br>United Kingdom<br>
<br>web: <a href="http://www.hrelp.org/aboutus/staff/index.php?cd=pa">http://www.hrelp.org/aboutus/staff/index.php?cd=pa</a><br>
</div>