<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Informal Roman";
panose-1:3 6 4 2 3 4 6 11 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:"Consolas","serif";
mso-fareast-language:EN-AU;}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial Narrow","sans-serif";
color:#403152;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-AU;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-AU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#403152">you just know that rnld listers around the country (world?) are now simultaneously sitting at their computers saying odd things… XD<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#403152"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Informal Roman";color:#E36C0A">ch</span></u><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Informal Roman";color:#00B050">ristina</span></u><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Informal Roman";color:#00B0F0">
</span></u><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Informal Roman";color:#7030A0">@</span></u><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Informal Roman";color:#00B0F0">
</span></u><i><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Informal Roman";color:#00B0F0">V.A.C.L.<o:p></o:p></span></u></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#403152"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Claire Bowern [mailto:clairebowern@gmail.com]
<br>
<b>Sent:</b> Friday, 19 June 2015 10:11 AM<br>
<b>To:</b> Mark<br>
<b>Cc:</b> r-n-l-d@lists.unimelb.edu.au<br>
<b>Subject:</b> Re: [RNLD] Re: Australian tongue twisters<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p>Ingoorrooloorrloorroona noorroo. They were kindling a fire (Bardi)<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#787878">On Thu, Jun 18, 2015 at 8:06 PM, Mark <<a href="mailto:ellentreow@internode.on.net">ellentreow@internode.on.net</a>> wrote:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div id="oldcontent">
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Courier New"">murnurrurnurru - mud wasp (onomatopoeic</span>) -<span style="font-family:"Courier New"">- Nyangumarta</span><o:p></o:p></p>
<pre style="background:white">Mark Clendon<o:p></o:p></pre>
<pre style="background:white">+61 8 8388 2584<o:p></o:p></pre>
<pre style="background:white"><o:p> </o:p></pre>
<pre style="background:white"><o:p> </o:p></pre>
<p class="MsoNormal" style="background:white">On 19/06/15 09:21, Nicholas Evans wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">My favourite Kayardild one, the word for 'mudskipper':<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">ṱúrupuɖuyùpuɖu (thurruburduyuburdu in practical orthography)<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">and 'cuttlefish':<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">badaɻaraɻar<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Nick<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:white">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
<hr size="3" width="98%" align="center">
</span></div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> John Hobson
<a href="mailto:john.hobson@sydney.edu.au"><john.hobson@sydney.edu.au></a><br>
<b>Sent:</b> Friday, June 19, 2015 8:14 AM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:r-n-l-d@lists.unimelb.edu.au">r-n-l-d@lists.unimelb.edu.au</a><br>
<b>Subject:</b> [RNLD] Australian tongue twisters</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Dear Australianists,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">I’m assembling some activities to support pronunciation skills development for learners of Australian languages, one of which is the
use of tongue twisters. If anyone can offer any examples I’d be pleased to receive them, especially for phones and phonotactics that are considered problematic for English speakers.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Regards,<br>
<br>
</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">John</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C">JOHN HOBSON | Lecturer</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C">Director, Indigenous Education Programs</span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C">Faculty of Education & Social Work </span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C">THE UNIVERSITY OF SYDNEY</span></b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span class="apple-style-span"><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C">Rm</span></b></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C"> 711,
Education Building A35</span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C">The University of Sydney | NSW | 2006 </span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C"><br>
<b>T</b> +61 2 9351 6994 | <b>F</b> +61 2 9351 6924<br>
<b>E</b> </span><b><u><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><a href="about:blank">john.hobson@sydney.edu.au</a></span></u></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C"> </span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C">W</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C"> </span><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><a href="http://fdp.edsw.usyd.edu.au/users/jhobson">Staff
Profile</a></span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C"> | </span><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><a href="http://www.indigoz.com.au/language/">Patyegarang, </a><a href="http://www.indigoz.com.au/language/">Indigenous
Australian languages education</a></span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">"When you lose a language, you lose a culture, intellectual wealth, a work of art. It's like dropping a bomb on a museum, the Louvre." <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Comment by the late Kenneth Hale, cited in The Economist (November 3, 2001). <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">CRICOS 00026A<br>
This email plus any attachments to it is confidential. </span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#4C4C4C">Any unauthorised use is strictly prohibited. </span></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span class="apple-style-span"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4C4C4C">If you receive this email in error, please delete it and any attachments.</span></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Please think of our environment and only print this e-mail if necessary.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><o:p> </o:p></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>