<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div><span></span></div><div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div>Hi Anna,</div><div><br></div><div>I got this from Ian Malcolm:</div><div><br><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Aboriginal English does have many phrasal verbs with ‘up.’ Farzad (Sharifian) </span><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">and I listed and discussed 16 of them in our paper “Multiword units in Aboriginal English: Australian cultural expression in an adopted language” in the volume</span><i style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Phraseology and Culture in English</i><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"> edited by Paul Skandera, Berlin: Mouton de Gruyter 2007, pp. 388-389.</span></div><div><br></div><div>Hope this helps,</div><div><br></div><div>Adriano </div><div><br></div><div>Sent from my iPad</div><div><br>Begin forwarded message:<br></div><blockquote type="cite"><blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt"><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b>From:</b> David Nash <<a href="mailto:david.nash@anu.edu.au">david.nash@anu.edu.au</a>><br>
<b>Date:</b> 14 July 2015 02:46:48 BST<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:r-n-l-d@lists.unimelb.edu.au">r-n-l-d@lists.unimelb.edu.au</a><br>
<b>Subject:</b> <b>Re: [RNLD] 'up'</b><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">There's an entry for <b>up</b> pp.221-2 in Jay Arthur's <i>Aboriginal English: a cultural study</i>. (OUP, 1996)<br>
David<br>
<br>
On 14/07/15 8:49 AM, Anna Ash wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal">Hi all,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Does anyone know of any research on the use of ‘up’ as in ‘yarning up' in Aboriginal English?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Regards<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Anna<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">--
<br>
Anna Ash<br>
Regional Coordinator-linguist<br>
Muurrbay<br>
14 Bellwood Road<br>
Nambucca Heads NSW 2448<br>
Ph. (02) 6569 4294 Mob: 0404 456 992<br>
web: </span><a href="http://www.muurrbay.org.au"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">www.muurrbay.org.au</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><br>
email: </span><a href="anna.ash@muurrbay.org.au"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">anna.ash@muurrbay.org.au</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><br>
<br>
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Please consider the environment and use recycled paper if you need to print.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p></div></blockquote></blockquote></div></body></html>