
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Hi again everyone,<div class="">A number of people wrote to me to ask how the Rawang Dictionary app was made and how much it cost, etc. Here is David’s answer to those questions:</div><div class=""><br class=""></div><blockquote style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;" class=""><div class=""><div class="">The dictionary app builder can be downloaded free of charge: <a href="http://software.sil.org/dictionaryappbuilder/" class="">http://software.sil.org/dictionaryappbuilder/</a></div></div><div class=""><div class="">It has detailed instructions as well.</div></div><div class=""><div class=""><br class=""></div></div><div class=""><div class="">If the data is in one of these programs: FleX, WeSay and Lexique Pro, it should be pretty easy.</div></div><div class=""><div class=""><br class=""></div></div><div class=""><div class="">What I did was, I exported my Flex data to a LIFT file and gave it to my friend, who helped me built the app, because I didn't have time, and help was available. He spent about 1-2 hrs and the app was ready! I gave him 2000 baht as a small gift and 25 US$ dollars for uploading on Google Play store.</div></div><div class=""><div class=""><br class=""></div></div><div class=""><div class="">Once installed it works offline as well.</div></div></blockquote><div class=""><div class=""><br class=""></div><div class="">Randy</div><div class=""><br class=""></div><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On 28 Nov 2016, at 7:36 PM, Randy J. LaPolla <<a href="mailto:randy.lapolla@gmail.com" class="">randy.lapolla@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8" class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Hi All,<div class="">Last year David Sangdong, a member of the Rawang community in Myanmar, and I finished the Rawang-English-Burmese Dictionary, then made it available on line (see <a href="http://tibeto-burman.net/rda/" class="">http://tibeto-burman.net/rda/</a>) and also printed 1000 copies for distribution in the Rawang community. Recently David collaborated with some friends in Thailand to create an Android app (available from Google Play). </div><div class="">I mention this partly to let people know of this resource (I have seen some comparative papers recently using data from older and less reliable and less complete sources on Rawang), but also to mention that this seems like a great and relatively easy way to get the resources we create into use in the community. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Randy</div><div class="">

<div style="orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: auto; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: auto; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><span class="Apple-style-span" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: white;" class="">-----</span></span><div style="orphans: 2; widows: 2; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; text-align: -webkit-auto; border-spacing: 0px;"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; text-align: -webkit-auto; border-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; text-align: -webkit-auto; border-spacing: 0px;"><div style="letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: white;" class=""><b class="">Prof. Randy J. LaPolla, PhD FAHA</b> （羅</span><span style="color: rgb(34, 34, 34); background-color: white; font-size: 13px;" class=""><font class="Apple-style-span" face="Song">仁地</font></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); background-color: white;" class="">）| Division of Linguistics and Multilingual Studies | Nanyang Technological University</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34);" class=""><br class=""><span style="background-color: white;" class="">HSS-03-45, 14 Nanyang Drive, Singapore 637332</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="background-color: white;" class=""> | </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34);" class=""><span style="background-color: white;" class="">Tel: (65) 6592-1825 GMT+8h | Fax: (65) 6795-6525 | <a href="http://randylapolla.net/" class="">http://randylapolla.net/</a></span></span></span></div><div style="letter-spacing: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><span class="Apple-style-span" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34);" class=""><span style="background-color: white;" class="">Most recent book:</span></span></span></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><span style="background-color: white;" class=""><font color="#222222" face="Arial, sans-serif" size="2" class=""><a href="https://www.routledge.com/The-Sino-Tibetan-Languages-2nd-Edition/LaPolla-Thurgood/p/book/9781138783324" class="">https://www.routledge.com/The-Sino-Tibetan-Languages-2nd-Edition/LaPolla-Thurgood/p/book/9781138783324</a></font></span></div></span></span></div></span></div></div></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"><br class="Apple-interchange-newline">

</div>

<br class=""></div></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>