<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Hi Sander,<div class="">very interested that there has been a more recent grammar of Iban. Any idea how I might buy it in Australia?</div><div class=""><br class=""></div><div class="">thanks in anticipation,</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div style="orphans: 2; widows: 2;" class="">Robert Hoogenraad</div><div style="orphans: 2; widows: 2;" class="">56 Wallace Rd, Allans Flat, Vic 3691</div><div style="orphans: 2; widows: 2;" class="">02 6027 1848, 04 2830 7455</div><div style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><a href="mailto:hoogie@netspace.net.au" class="">hoogie@netspace.net.au</a></div><div style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><br class=""></div></div><div class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On 20 Mar 2017, at 17:17, Sander Adelaar <<a href="mailto:s.adelaar@unimelb.edu.au" class="">s.adelaar@unimelb.edu.au</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div class="WordSection1" style="page: WordSection1; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);" class="">Hi Felicity,<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);" class="">Here’s another one:<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class="">2005<span class="Apple-converted-space"> </span></span><i class=""><span style="font-family: TimesNewRomanPS-ItalicMT, sans-serif;" class="">Jalai Jako’ Iban. A basic grammar of the Iban language of Sarawak</span></i><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class="">, by<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class="">Otto Steinmaier. Kuching (Sarawak): Klasik Publishing House.<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class="">It is meant to be for non-linguists but it is also a bit “by a non-linguist”. Nevertheless, it is nice to see how Steinmaier tries to make his grammar more accessible by using ‘human’ language and taking the student by the hand. He also makes it<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);" class=""> </span><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class="">interesting by giving much cultural information.<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class="">Cheers,<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, sans-serif;" class=""><br class="">Sander Adelaar</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125);" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div class=""><div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(181, 196, 223); border-top-width: 1pt; padding: 3pt 0cm 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><b class=""><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif;" class="">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif;" class=""><span class="Apple-converted-space"> </span>Alexander Coupe [<a href="mailto:ARCoupe@ntu.edu.sg" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">mailto:ARCoupe@ntu.edu.sg</a>]<span class="Apple-converted-space"> </span><br class=""><b class="">Sent:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Monday, 20 March 2017 2:33 PM<br class=""><b class="">To:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Felicity Meakins; r-n-l-d (Mailing List)<br class=""><b class="">Subject:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Re: [RNLD] Learner's grammars<o:p class=""></o:p></span></div></div></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Hi Felicity and all,<o:p class=""></o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">You might find this 2003 publication by Robbins Burling on the Garo language of Bangladesh/NE India useful. The author has attempted to serve the interests of native speakers, language learners and linguists alike by assigning each section to one of three graded levels of complexity. You can access it here:<o:p class=""></o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/0RmEBkHXJEMrue?domain=quod.lib.umich.edu" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">http://quod.lib.umich.edu/s/spobooks/bbv9808.0001.001/1:4/--language-of-the-modhupur-mandi-garo-volume-1?rgn=div1;view=toc</a> <o:p class=""></o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Best regards,<o:p class=""></o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Alec<o:p class=""></o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div></div><div class=""><div class=""><div class=""><div class=""><table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="1200" style="width: 900pt;"><tbody class=""><tr class=""><td width="1199" style="width: 899pt; padding: 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Associate Professor Alexander R. Coupe, Ph.D. <span style="color: red;" class="">| </span>Division of Linguistics and Multilingual Studies <span style="color: red;" class="">|</span> Nanyang Technological University<br class="">HSS-03-56, 14 Nanyang Avenue, Singapore 637332 <br class="">Tel: (65) 6592-1567 <span style="color: gray;" class="">GMT+8h</span> <span style="color: red;" class="">|</span> Fax: (65) 6795-6525 <span style="color: red;" class="">|</span> Email: <a href="mailto:arcoupe@ntu.edu.sg" style="color: purple; text-decoration: underline;" class=""><span style="" class="">arcoupe@ntu.edu.sg</span></a> <span style="color: red;" class="">|</span> Web: <a href="https://protect-au.mimecast.com/s/wxnKB8Fa2e80Io?domain=nanyang.academia.edu" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">http://nanyang.academia.edu/AlexanderCoupe/</a></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Co-editor<br class=""><i class="">Linguistics of the Tibeto-Burman Area</i><br class=""><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/aYDABqTMQa7ehR?domain=benjamins.com" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">www.benjamins.com/catalog/ltba</a> <br class=""><a href="mailto:ltba.email@gmail.com" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">ltba.email@gmail.com</a></span><o:p class=""></o:p></div></td></tr></tbody></table></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></div></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div></div><div style="border-style: solid none none; border-top-color: rgb(181, 196, 223); border-top-width: 1pt; padding: 3pt 0cm 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><b class=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">From:<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">"<a href="mailto:f.meakins@uq.edu.au" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">f.meakins@uq.edu.au</a>" <<a href="mailto:f.meakins@uq.edu.au" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">f.meakins@uq.edu.au</a>><br class=""><b class="">Date:<span class="Apple-converted-space"> </span></b>Monday, 20 March 2017 at 7:43 AM<br class=""><b class="">To:<span class="Apple-converted-space"> </span></b>"<a href="mailto:r-n-l-d@lists.unimelb.edu.au" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">r-n-l-d@lists.unimelb.edu.au</a>" <<a href="mailto:r-n-l-d@lists.unimelb.edu.au" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">r-n-l-d@lists.unimelb.edu.au</a>><br class=""><b class="">Subject:<span class="Apple-converted-space"> </span></b>[RNLD] Learner's grammars<o:p class=""></o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></span></div></div><div class=""><div class=""><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Hi all,</span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">I was wondering whether someone could point me to an example of a Learner’s Grammar, non-Australian, written with some pedagogical input and maybe also something with a bit of documentation around it and clear usage.</span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">If that’s not too much to ask!</span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> </span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Felicity</span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">_________________________________________</span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 8pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">FELICITY MEAKINS </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class=""> | ARC Senior Research Fellow (DECRA) |</span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language (CoEDL)</span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 8pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">Linguistics</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class=""> | School of Languages and Cultures | University of Queensland | </span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">Brisbane QLD 4072 | AUSTRALIA</span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 8pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">RM 410D</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class=""> | Gordon Greenwood Bldg (32) | </span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: 'Wingdings 2'; color: gray;" class="">'</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 8pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class=""> +61 7 3365 </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">3114</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 8pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class=""> | </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: 'Wingdings 2'; color: gray;" class="">'</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 8pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class=""> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">+61 4</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">11 404 546 | 7 +61 7 3365 6799 | </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(77, 77, 77);" class="">*</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class=""> <a href="mailto:f.meakins@uq.edu.au" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">f.meakins@uq.edu.au</a> | </span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">web </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" class=""><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/2mpEBkUqDWg3To?domain=researchers.uq.edu.au" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">http://researchers.uq.edu.au/researcher/547</a></span><span lang="EN-GB" style="" class=""><o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span lang="EN-GB" style="" class=""> <o:p class=""></o:p></span></div></div></div></div><div class="MsoNormal" align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif; text-align: center;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><hr size="2" width="100%" align="center" class=""></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Times, serif;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: gray;" class="">CONFIDENTIALITY: This email is intended solely for the person(s) named and may be confidential and/or privileged. If you are not the intended recipient, please delete it, notify us and do not copy, use, or disclose its contents.<br class="">Towards a sustainable earth: Print only when necessary. Thank you.</span></div></div></div></blockquote></div><br class=""><div class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; line-height: normal; border-spacing: 0px;"><div class="">Robert Hoogenraad</div><div class="">56 Wallace Rd, Allans Flat, Vic 3691</div><div class="">02 6027 1848, 04 2830 7455</div><div class=""><a href="mailto:hoogie@netspace.net.au" class="">hoogie@netspace.net.au</a></div><div class=""><br class=""></div></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br class=""></div></body></html>