<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" id="owaParaStyle">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Arial;color: #333333;font-size: 10pt;">Thank you very much for your answers Claire, David and Nick!
<br>
Have a good week-end, Maļa<br>
<div><br>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-2.3pt"><b style=""><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4D4D4D" lang="EN-AU"><font size="1">--------------------------------------</font><br>
MAĻA PONSONNET</span></b><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4D4D4D" lang="EN-AU"> | ARC DECRA Post-doctoral Fellow<br>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family:Calibri; font-size:10px"><font color="#4D4D4D"><font face="Arial">Linguistics</font></font></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:Calibri; font-size:10px"><font color="#4D4D4D"><font face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Calibri; font-size:10px"><font color="#4D4D4D"><font face="Arial">
|</font></font></span> School of Literature, Art and Media | Faculty of Arts and Social Sciences</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-2.3pt"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Calibri; font-size:10px"><font color="#4D4D4D"><font face="Arial"><br>
</font></font></span></p>
<b style=""><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4D4D4D" lang="EN-AU">THE UNIVERSITY OF SYDNEY</span></b><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4D4D4D" lang="EN-AU"><br>
N367<span style="">, John Woolley Building A20 | The University of Sydney | NSW | 2006<b><br>
T</b> +</span>61 2 9351 5570 | <b>M</b> +61 468 571 030 <br>
<b>E</b> </span><span lang="EN-AU"><a href="mailto:firstname.surname@sydney.edu.au" tabindex="0"><b style=""><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"">maia.ponsonnet@sydney.edu.au</span></b></a></span><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4D4D4D" lang="EN-AU">
<span style=""> </span>| <b>W</b><span style=""> </span></span><font face="Arial"><font color="#ff0000"><span style="font-size:10px"><u><a target="_blank" href="https://webmail.sydney.edu.au/owa/redir.aspx?SURL=XCMNVgup1SdP1J_ak4XQEXvC0bVZ1CTd6AAAmkeFe893c5oNxSrTCGgAdAB0AHAAOgAvAC8AdwB3AHcALgBzAHkAZABuAGUAeQAuAGUAZAB1AC4AYQB1AC8AYQByAHQAcwAvAHMAbABhAG0A&URL=http%3a%2f%2fwww.sydney.edu.au%2farts%2fslam" tabindex="0">http://www.sydney.edu.au/arts/slam</a></u></span></font></font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div id="divRpF977136" style="direction: ltr;"><font size="2" face="Tahoma" color="#000000"><b>From:</b> nick.thieberger@gmail.com [nick.thieberger@gmail.com] on behalf of Nick Thieberger [thien@unimelb.edu.au]<br>
<b>Sent:</b> 04 May 2017 05:44<br>
<b>To:</b> Maia Ponsonnet<br>
<b>Subject:</b> Re: [RNLD] counting dictionaries for Australian languages?<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div dir="ltr">Hi Maia,
<div><br>
</div>
<div>This may be of use:</div>
<div>The lexicography of indigenous languages in Australia and the Pacific (2015)<br>
</div>
<div><a href="http://hdl.handle.net/11343/55705" target="_blank">http://hdl.handle.net/11343/55705</a><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Nick</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">On 3 May 2017 at 16:19, Maia Ponsonnet <span dir="ltr"><<a href="mailto:maia.ponsonnet@sydney.edu.au" target="_blank">maia.ponsonnet@sydney.edu.au</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<div>
<div style="direction:ltr; font-family:Arial; color:#333333; font-size:10pt"><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection">Good
afternoon, <br>
</span></span></span>
<div>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection"><br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection">As
I am preparing a lecture on semantics/lexical semantics for the Australia's Indigenous Languages that I am teaching at the University of Sydney this year, I came to wonder if anyone had ever counted how many Australian languages have a "published dictionary"?
<br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection">By
"published" I mean a resource that is available to be purchased or consulted from libraries, accessible from a website etc.
<br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection">By
"dictionary" I mean an extensive collection of "words + definition" - not just "words + translations" -, and probably anything over 200 entries? (as a rule of thumb).
<br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection">By
"language" I imply "not dialects". <br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection"><br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection">Is
there a list somewhere of "Australian languages that have a dictionary"? <br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection">What
about other regions in the world? <br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection"><br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection">Many
thanks for your answers, cheers, <br>
</span></span></span></p>
<p><span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection"><br>
</span></span></span></p>
<span class="m_-7623316315927990828_rw_b"><span class="m_-7623316315927990828_rw_8 m_-7623316315927990828PersonaPaneLauncher"><span class="m_-7623316315927990828_pe_l m_-7623316315927990828_pe_E m_-7623316315927990828_pe_T1 m_-7623316315927990828bidi m_-7623316315927990828_pe_k1 m_-7623316315927990828ms-font-s m_-7623316315927990828_pe_Q m_-7623316315927990828allowTextSelection">Maļa<br>
<br>
</span></span></span>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4d4d4d" lang="EN-AU"><font size="1">------------------------------<wbr>--------</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4d4d4d" lang="EN-AU">MAĻA PONSONNET</span></b><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4d4d4d" lang="EN-AU">
| ARC DECRA Post-doctoral Fellow<br>
</span><span class="m_-7623316315927990828Apple-style-span" style="font-family:Calibri; font-size:10px"><font color="#4D4D4D"><font face="Arial">Linguistics</font></font></span><span class="m_-7623316315927990828Apple-style-span" style="font-family:Calibri; font-size:10px"><font color="#4D4D4D"><font face="Arial"><span class="m_-7623316315927990828Apple-style-span" style="font-family:Calibri; font-size:10px"><font color="#4D4D4D"><font face="Arial">
|</font></font></span> School of Literature, Art and Media | Faculty of Arts and Social Sciences</font></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="m_-7623316315927990828Apple-style-span" style="font-family:Calibri; font-size:10px"><font color="#4D4D4D"><font face="Arial"><br>
</font></font></span></p>
<b><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4d4d4d" lang="EN-AU">THE UNIVERSITY OF SYDNEY</span></b><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4d4d4d" lang="EN-AU"><br>
N367<span>, John Woolley Building A20 | The University of Sydney | NSW | 2006<b><br>
T</b> +</span><a href="tel:(02)%209351%205570" value="+61293515570" target="_blank">61 2 9351 5570</a> |
<b>M</b> <a href="tel:0468%20571%20030" value="+61468571030" target="_blank">+61 468 571 030</a> <br>
<b>E</b> </span><span lang="EN-AU"><a href="mailto:firstname.surname@sydney.edu.au" target="_blank"><b><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"">maia.ponsonnet@sydney.edu.au</span></b></a></span><span style="font-size:8.0pt; line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif"; color:#4d4d4d" lang="EN-AU">
<span> </span>| <b>W</b><span> </span></span><font face="Arial"><font color="#ff0000"><span style="font-size:10px"><u><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/pLGZBoiYl85Lt5?domain=webmail.sydney.edu.au" target="_blank">http://www.sydney.edu.au/arts/<wbr>slam</a></u></span></font></font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>