<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-4">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">

<p></p>

<div>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria;"><span style="font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:major-latin;

mso-hansi-theme-font:major-latin">Hi everyone,<br>

</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria;"><span style="font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:major-latin;

mso-hansi-theme-font:major-latin"><br>

</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria;"><span style="font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:major-latin;

mso-hansi-theme-font:major-latin">Ngukurr Language Centre invites expressions of interest for short-term paid transcription

 work on recordings of the Yolżu language Ritharrżu (also known as Wägilak). </span>

</p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria;"><span style="font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:major-latin;

mso-hansi-theme-font:major-latin"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria;"><span style="font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:major-latin;

mso-hansi-theme-font:major-latin">We are seeking transcribers who are available to do at least 20 hours work (ideally

 more) between now and the end of October 2017. Applicants would ideally have experience in transcribing Australian languages and/or experience with Yolżu languages, and experience using Elan.

</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria;"><span style="font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:major-latin;

mso-hansi-theme-font:major-latin"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria;"><span style="font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:major-latin;

mso-hansi-theme-font:major-latin">Resources available to help you with this work include a Ritharrżu grammar and dictionary

 (Jeffrey Heath, 1980), the online Yolżu-matha dictionary (<a previewremoved="true" style="color: blue; text-decoration: underline;" href="https://protect-au.mimecast.com/s/Db1QBvSmYaGYc4?domain=yolngudictionary.cdu.edu.au" id="LPlnk842919">http://yolngudictionary.cdu.edu.au/</a>), existing transcriptions

 in Elan and initial phone mentoring if needed. </span></p>

<div id="LPBorder_GT_15057361762990.7197982262042036" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 100%; text-indent: 0px;">

<table id="LPContainer_15057361762920.1622697485510347" style="width: 90%; background-color: rgb(255, 255, 255); position: relative; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top: 1px dotted rgb(200, 200, 200); border-bottom: 1px dotted rgb(200, 200, 200);" role="presentation" cellspacing="0">

<tbody>

<tr style="border-spacing: 0px;" valign="top">

<td id="TextCell_15057361762940.4585828197525167" style="vertical-align: top; position: relative; padding: 0px; display: table-cell;" colspan="2">

<div id="LPRemovePreviewContainer_15057361762950.612410503554952"></div>

<div id="LPTitle_15057361762950.6638404935520534" style="top: 0px; color: rgb(0, 120, 215); font-weight: 400; font-size: 21px; font-family: "wf_segoe-ui_light","Segoe UI Light","Segoe WP Light","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; line-height: 21px;">

<a style="text-decoration: none;" id="LPUrlAnchor_15057361762960.4594295223963538" href="https://protect-au.mimecast.com/s/Db1QBvSmYaGYc4?domain=yolngudictionary.cdu.edu.au" target="_blank">Fuzzy search - CDU Yolngu Dictionary</a></div>

<div id="LPMetadata_15057361762960.12452619138336385" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: "wf_segoe-ui_normal","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;">

<a href="https://protect-au.mimecast.com/s/87WEBvS0GeaGfE?domain=yolngudictionary.cdu.edu.au">yolngudictionary.cdu.edu.au</a></div>

<div id="LPDescription_15057361762980.7581973032672559" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: "wf_segoe-ui_normal","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;">

Fuzzy search; Filter find; Word search; Add a word; Login; About + + + +</div>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</div>

<p></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria;"><span style="font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:major-latin;

mso-hansi-theme-font:major-latin"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria;"><span style="font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:major-latin;

mso-hansi-theme-font:major-latin">Please send a CV including a contact details to Salome Harris at

<a href="mailto:salome.harris@ngukurrlc.org.au" style="color: blue; text-decoration: underline;">

salome.harris@ngukurrlc.org.au</a>. We look forward to hearing from you!</span></p>

</div>

<br>

<p></p>

</div>

</body>

</html>