<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div style="color:rgb(38,40,42);font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px"><span class="m_7798402047266152258gmail-im"><div id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">Hi All</div><div id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br></div><div id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">Please see the below message from Sue Hanson at Goldfields Aboriginal Language Centre re a Lexicography Workshop in Kalgoorlie in May this year. Please contact Sue (details below) for further info.</div><div id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br></div><div id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">***</div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">Hello,</div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br clear="none"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">The Goldfields Aboriginal Language Centre will be hosting a 5 day lexicography (dictionary making) workshop in Kalgoorlie, Western Australia from the 7th to the 11th of May. The workshop will be run by international Lexicographers, Michael Rundell, Vojtěch Kovář and Miloš Jakubíček of Lexicom <a shape="rect" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7900" href="https://lexicom.courses/" rel="nofollow" style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.2em" target="_blank">https://lexicom. courses</a> <br clear="none" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7901" style="line-height:1.2em"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7899" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br clear="none"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7902" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><span id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_10531">Michael Rundell is an editor with MacMillan Dictionary so this is a fantastic opportunity to </span><font id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_10532" face="Helvetica Neue, Segoe UI, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif">work with someone in the field of international dictionary writing.</font><br clear="none" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7903" style="line-height:1.2em"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7902" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><font face="Helvetica Neue, Segoe UI, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif"><br clear="none"></font></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7904" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">The workshop is, '... an intensive 5-day workshop in lexicography and lexical computing. It combines practical work and theoretical perspectives, to provide training in the making of corpus-based dictionaries and the software that supports this activity.'<br clear="none" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7905" style="line-height:1.2em"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7906" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br clear="none" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7907" style="line-height:1.2em"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7908" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">The workshop will provide participants with the latest information about lexicography, work through the issues with dictionary making and teach participants how to transfer their data into online and interactive dictionaries. Along with working through lexicography matters, the workshop will also introduce participants to the following programs. All participants receive a 3-year Sketch Engine licence with the workshop.<br clear="none" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7909" style="line-height:1.2em"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7908" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br clear="none"></div></span><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7908" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><div id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_8314"><span id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_8510"><b>1. </b></span><b id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_8511">Sketch Engine</b> (<a shape="rect" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_8316" href="https://www.sketchengine.co.uk/" rel="nofollow" style="color:rgb(25,106,212)" target="_blank">https://www. sketchengine.co.uk</a>) is the industry-standard corpus-querying system. </div><div id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_8317"><br clear="none"></div></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7910" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><b id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_8402">2. Lexonomy</b><span id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_8403"> (</span><a shape="rect" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_8404" href="http://www.lexonomy.eu/" rel="nofollow" style="color:rgb(25,106,212)" target="_blank">http://www.lexonomy. eu</a><span id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_8405">)  is a “dictionary-writing system” - a software tool for compiling and editing dictionary text (where you create your dictionary), which also allows the dictionary to be published online.</span></div><div class="m_7798402047266152258gmail-yj6qo m_7798402047266152258gmail-ajU"><div id="m_7798402047266152258gmail-:fl" class="m_7798402047266152258gmail-ajR"><img class="m_7798402047266152258gmail-ajT" src="https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif"></div></div><div class="m_7798402047266152258gmail-adL"><span class="m_7798402047266152258gmail-im"><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7910" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br clear="none"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7912" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">Cost is $900 per place. There are 13 places left in the workshop as of Jan 2018.   <br clear="none" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7913" style="line-height:1.2em"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7912" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br clear="none"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7912" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">For more information go to the <a shape="rect" href="http://wangka.com.au/lexicography-workshop-may-2018/" rel="nofollow" target="_blank">GALC website</a>. <a shape="rect" href="http://wangka.com.au/wp-content/uploads/2017/11/Lexicography-Workshop-EOI-form.pdf" rel="nofollow" target="_blank">Registration forms</a> and a <a shape="rect" href="http://wangka.com.au/wp-content/uploads/2017/11/Lexicography-Workshop.pdf" rel="nofollow" target="_blank">workshop flyer</a> can be found there too. Please feel free to distribute the poster via email or display in your workplace!</div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7914" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif"><br clear="none"></div><div dir="ltr" id="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp6f2b4fbyiv7216953941yui_3_16_0_ym19_1_1507793671364_7914" style="color:rgb(0,0,0);margin:0px;padding:0px;line-height:1.2em;zoom:1;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif">Attached is a booking form. Don't hesitate to contact me for further info.</div></span></div></div><div class="m_7798402047266152258gmail-adL" style="color:rgb(38,40,42);font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px"><span class="m_7798402047266152258gmail-im"><div><br clear="none"></div><div class="m_7798402047266152258gmail-m_-4882279701830522112ydp80e5796eyiv4569276555m_-1842033371317044004ydp69d78834signature">Kind regards,<br clear="none"><br clear="none"><b>Sue Hanson</b><br clear="none"><br clear="none">Senior Linguist<br clear="none"><b>Goldfields Aboriginal Language Centre</b><br clear="none">08 9021 3788<br clear="none"><a shape="rect" href="https://maps.google.com/?q=264+Hannan+St,+KALGOORLIE+6430&entry=gmail&source=g" rel="nofollow" target="_blank">264 Hannan St,</a><br clear="none"><a shape="rect" href="https://maps.google.com/?q=264+Hannan+St,+KALGOORLIE+6430&entry=gmail&source=g" rel="nofollow" target="_blank">KALGOORLIE 6430</a><br clear="none"><a shape="rect" href="http://www.wangka.com.au/" rel="nofollow" target="_blank">www.wangka.com.au</a><br clear="none"><br clear="none"><i>Wangka kanyira ngalipirniku</i><br clear="none"><div><font color="#cd232c">Preserving our language for all of us</font></div></div></span></div><div><div class="m_7798402047266152258gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div style="font-size:12.8px"><div style="font-size:12.8px"><div style="font-size:12.8px"><div><div style="font-size:12.8px"><div><font color="#000000"><span style="font-size:12.8px"><br></span></font></div><div><font color="#000000"><span style="font-size:12.8px"><br></span></font></div><div><font color="#000000"><span style="font-size:12.8px"><br></span></font></div><div><font color="#000000"><span style="font-size:12.8px">Kind Regards<br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>Amy Parncutt<br>DRIL Trainer<br>Resource Network for Linguistic Diversity<br><br></div><div>My usual work days are Monday, Tuesday, Thursday and Friday.<br></div><div><b><br>Contact details<br></b></div><div><a href="mailto:trainer4@rnld.org" target="_blank">trainer4@rnld.org</a><br>ph: +61 (03) 9077-9500



 (office)<br>skype: RNLDorg<br><br><div><b>Postal address</b><br>Resource Network for Linguistic Diversity<br>
        Box 9<br>
        19-21 Argyle Place South<br>
        Carlton, Victoria 3053<br>
        Australia<br></div><br><b>Street address</b><br>Suite 3, Level 1<br>19-21 Argyle Place South<br>Carlton, Victoria 3053</div><br><a href="http://www.rnld.org" target="_blank">www.rnld.org</a><br>ABN 24 215 634 040</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br></span></font></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>
</div><br></div></div></div></div>