<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body dir="auto">
Dear Ruth,
<div><br>
</div>
<div>How have you been keeping? It is wonderful to hear from you. </div>
<div><br>
</div>
<div>The Barngarla Aboriginal Language Dictionary App can be found in the following websites:
<div><br>
</div>
<div>iPhone iOS Devices:
<div><a href="https://itunes.apple.com/au/app/barngarla-language-dictionary/id1424856161?mt=8">https://itunes.apple.com/au/app/barngarla-language-dictionary/id1424856161?mt=8</a> </div>
<div><br>
</div>
<div>Android Devices: </div>
<div><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.regenr8.dictionary.barngarla">https://play.google.com/store/apps/details?id=org.regenr8.dictionary.barngarla</a> </div>
<div><br>
<div dir="ltr">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><font size="3">Yours respectfully, Ghil’ad </font></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><o:p style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Ghil‘ad Zuckermann</b>, </span><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">on behalf of the Barngarla Language Advisory Committee (BLAC)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Professor of Linguistics and Endangered Languages;<br>
Department of Linguistics, School of Humanities, Faculty of Arts; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-size: 13pt;">The University of Adelaide, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><a dir="ltr" href="x-apple-data-detectors://0/0" x-apple-data-detectors="true" x-apple-data-detectors-type="address" x-apple-data-detectors-result="0/0" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-size: 13pt;">Adelaide
SA 5005, Australia</a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><font color="#000000"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><a href="mailto:ghilad.zuckermann@adelaide.edu.au">ghilad.zuckermann@adelaide.edu.au</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Office: <a href="tel:+61%208%208313%205247">+61 8 8313 5247</a> <br>
Mobile: <a href="tel:+61%20423%20901%20808">+61 423 901 808</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><font color="#000000" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><a href="http://www.zuckermann.org/" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">http://www.zuckermann.org/</a></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><a href="http://adelaide.academia.edu/zuckermann/" target="_blank" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><font color="#000000">http://adelaide.academia.edu/zuckermann/</font></a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><font color="#000000"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><a href="http://www.adelaide.edu.au/directory/ghilad.zuckermann" target="_blank">http://www.adelaide.edu.au/directory/ghilad.zuckermann</a><br>
<a href="http://www.facebook.com/ProfessorZuckermann" target="_blank">http://www.facebook.com/ProfessorZuckermann</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><font color="#000000" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><a href="http://www.twitter.com/GhiladZ" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">http://www.twitter.com/GhiladZ</a></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">A Massive Open Online Course (MOOC) on language revival (Join 12,000 students from 190 countries, speakers of hundreds of languages): <a href="https://www.edx.org/course/language-revival-securing-future-adelaidex-lang101x">https://www.edx.org/course/language-revival-securing-future-adelaidex-lang101x</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>Israelit Safa Yafa</i> (Israeli - A Beautiful Language), Am Oved, 2008: <a href="http://www.zuckermann.org/israelit.html">http://www.zuckermann.org/israelit.html</a> ;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><br>
</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew</i>, Palgrave Macmillan, 2003: <a href="http://www.zuckermann.org/enrichment.html%0d">http://www.zuckermann.org/enrichment.html</a> ;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><br>
</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>Engaging – A Guide to Interacting Respectfully and Reciprocally with Aboriginal and Torres Strait Islander People, and their Arts Practices and
Intellectual Property</i>, 2015: <a href="http://www.zuckermann.org/guide.html">http://www.zuckermann.org/guide.html</a> ;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><br>
</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>Dictionary of the Barngarla Aboriginal Language of Eyre Peninsula, South Australia</i>, 2018: <a href="http://www.dictionary.barngarla.org/">http://www.dictionary.barngarla.org/</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">CRICOS Provider Code: 00123M</span></p>
</div>
</div>
<div dir="ltr"><br>
On 22 Jan 2019, at 5:06 pm, Ruth Singer <<a href="mailto:ruth.singer@gmail.com">ruth.singer@gmail.com</a>> wrote:<br>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">Hi everyone,
<div><br>
</div>
<div>Do you know about any new Indigenous Australian language apps?</div>
<div>Samantha Disbray posted a similar question on this list in early 2017 so I am interested in any that have come out since then.</div>
<div><br>
</div>
<div>There is a list on the RNLD website which I'm told has not been updated recently because they are working towards a new website:</div>
<div><a href="http://www.rnld.org/languageapps" target="_blank">http://www.rnld.org/languageapps</a><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>David Nathan's website updated 2015:</div>
<div><a href="http://www.dnathan.com/VL/index.php?category=36" target="_blank">http://www.dnathan.com/VL/index.php?category=36</a></div>
<div><br>
</div>
<div>and the First Languages Australia report from 2014:<br clear="all">
<div><a href="http://firstlanguages.org.au/index.php?option=com_content&view=article&id=623:digital-resources-review&catid=51&Itemid=305" target="_blank">http://firstlanguages.org.au/index.php?option=com_content&view=article&id=623:digital-resources-review&catid=51&Itemid=305</a><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Cheers,</div>
<div><br>
</div>
<div>Ruth</div>
-- <br>
<div dir="ltr" class="gmail-m_-3996233104973325844gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif" size="1">-------</font></div>
<div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif" size="1">Dr Ruth Singer</font></div>
<div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif" size="1">Research Fellow, </font><span style="font-size:x-small;font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">Wellsprings of Linguistic Diversity Project</span></div>
<div>
<p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0cm 0cm 0.0001pt">
<font face="verdana, sans-serif" size="1">College of Asia and the Pacific</font></p>
<p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0cm 0cm 0.0001pt">
<font face="verdana, sans-serif" size="1">The Australian National University</font></p>
<p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0cm 0cm 0.0001pt">
<font face="verdana, sans-serif" size="1"><br>
</font></p>
<p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0cm 0cm 0.0001pt">
<font face="verdana, sans-serif" size="1">Honorary Fellow, School of Languages and Linguistics, University of Melbourne</font></p>
<p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0cm 0cm 0.0001pt">
<br>
</p>
</div>
<div><font face="verdana, sans-serif" size="1"><a href="http://chl.anu.edu.au/our-people/details/ruth-singer" target="_blank">http://chl.anu.edu.au/our-people/details/ruth-singer</a> </font></div>
<div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif" size="1"><a href="http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621" target="_blank">http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621</a></font></div>
<div dir="ltr"><span style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:x-small"><a href="https://anu-au.academia.edu/RuthSinger" target="_blank">https://anu-au.academia.edu/RuthSinger</a></span><br>
</div>
<div dir="ltr"><br>
</div>
<div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif" size="1">Wellsprings project: <a href="http://chl.anu.edu.au/research/research-projects/details/484" target="_blank">http://chl.anu.edu.au/research/research-projects/details/484</a><br>
Research Unit for Indigenous Language (RUIL): <a href="http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/" target="_blank">http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/</a></font></div>
<div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:verdana,sans-serif;font-size:x-small">ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language (CoEDL)</span><font face="verdana, sans-serif" size="1">: <a href="http://www.dynamicsoflanguage.edu.au/" target="_blank">http://www.dynamicsoflanguage.edu.au/</a> </font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>