<div dir="ltr"><div><br></div>ANNOUNCEMENT: MELBOURNE LINGUISTICS IN THE PUB NOVEMBER<div><br clear="all"><div><div>As the International Year of Indigenous Languages draws to a close, we will be holding a very special LIP on the 25th of November</div><div>NOTE DIFFERENT VENUE and see important note below: this event is BYO food and drink!</div><div><br></div><div>Feel free to publicise this event widely as it will be accessible to non-linguists too,</div><div><br></div><div>Ruth</div><div><h1 style="margin:0px 0px 34px;font-family:"Fjalla One";font-weight:400;letter-spacing:0.01em;color:rgb(255,255,255);word-break:break-word;background-color:rgb(0,97,95);font-size:28px;line-height:1.2em;padding:0px">A discussion of the Paper & Talk workshop at AIATSIS</h1><ul style="list-style-type:none;margin:0px 0px 17px;padding:0px;color:rgb(255,255,255);font-family:libertad;font-size:16px;letter-spacing:0.96px;background-color:rgb(0,97,95)"><li style="margin:0px;padding:0px;font-size:0.9em;line-height:1.6em">Monday, 25 November 2019</li><li style="margin:0px;padding:0px;font-size:0.9em;line-height:1.6em">6:00 pm  8:00 pm</li></ul><ul style="list-style-type:none;margin:0px 0px 17px;padding:0px;color:rgb(255,255,255);font-family:libertad;font-size:16px;letter-spacing:0.96px;background-color:rgb(0,97,95)"><li style="margin:0px;padding:0px;font-size:0.9em;line-height:1.6em"><span style="display:block">SITEWORKS</span>33 Saxon StreetBrunswick, VIC, 3056Australia <a href="http://maps.google.com/?q=33%20Saxon%20Street%20Brunswick,%20VIC,%203056%20Australia" target="_blank" style="color:inherit;background-color:transparent;text-decoration-line:none">(map)</a></li></ul></div><div><div id="gmail-m_-8084838276139546667gmail-block-e1cbc820fd47fcf7bb82" style="height:auto;padding:0px 17px 17px;outline:none;clear:none;color:rgb(255,255,255);font-family:libertad;font-size:16px;letter-spacing:0.96px;background-color:rgb(0,97,95)"><div style="outline:none"><h3 style="font-family:"Fjalla One";font-weight:400;font-size:20px;letter-spacing:0.06em;line-height:1.4em;margin-top:15px;margin-bottom:0px;white-space:pre-wrap"><em>Discussion led by</em>: Emma Murphy (Living Languages) and Alice Gaby (Monash University)</h3></div></div><div id="gmail-m_-8084838276139546667gmail-block-923092d640848e85dc84" style="float:left;width:276.141px;height:auto;padding:17px;outline:none;box-sizing:border-box;clear:both;margin-right:17px;color:rgb(255,255,255);font-family:libertad;font-size:16px;letter-spacing:0.96px;background-color:rgb(0,97,95)"><div id="gmail-m_-8084838276139546667gmail-yui_3_17_2_1_1573539175046_65"><div id="gmail-m_-8084838276139546667gmail-yui_3_17_2_1_1573539175046_64"><div id="gmail-m_-8084838276139546667gmail-yui_3_17_2_1_1573539175046_63" style="margin:auto;max-width:2000px"><div id="gmail-m_-8084838276139546667gmail-yui_3_17_2_1_1573539175046_62" style="line-height:0;text-align:center;overflow:hidden;padding-bottom:178.312px"><img alt="L.I.P.-logo white.png" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5cf9ec76e62ab3000169d499/1565834918072-2GCV8AT2X1OVNMVNWV30/ke17ZwdGBToddI8pDm48kJkZ5_dpXQLoJ6buTuTMUGF7gQa3H78H3Y0txjaiv_0fDoOvxcdMmMKkDsyUqMSsMWxHk725yiiHCCLfrh8O1z5QPOohDIaIeljMHgDF5CVlOqpeNLcJ80NK65_fV7S1UR-x1QPCB49tzQR3iEjecxzD-ViYo-OeoM31WDL3XEA17zs2yPjc1ECvpa5Zm_kMqw/L.I.P.-logo+white.png?format=300w" class="gmail-CToWUd gmail-a6T" tabindex="0" style="cursor: pointer; outline: 0px; border: 0px; display: block; max-width: none; width: 242.141px; height: 192.719px;"></div></div></div></div></div><div id="gmail-m_-8084838276139546667gmail-block-81150f7d887a2bca892b" style="height:auto;padding:17px;outline:none;clear:none;color:rgb(255,255,255);font-family:libertad;font-size:16px;letter-spacing:0.96px;background-color:rgb(0,97,95)"><div style="outline:none"><p style="margin-top:0px;white-space:pre-wrap">This is a very special LIP event and the last for this year - the International Year of Indigenous Languages.</p><p style="white-space:pre-wrap">During the first two weeks of September this year, thirteen Community Researchers from five different language groups from eastern Australia were based at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS), receiving training and support to explore and interpret archival material their languages and cultures. During the fortnight, they also visited the National Library of Australia, the National Archives of Australia and other institutions.</p><p style="white-space:pre-wrap">The workshop, organised by Living Languages and AIATSIS, with support from Monash University,  will help those who participated continue revitalising their languages so they can learn them and pass them onto the next generation.</p><p style="white-space:pre-wrap">Among the archives, researchers discovered:</p><ul><li style="margin-left:15px;list-style-type:none"><p style="margin-top:0.5em;margin-bottom:0.5em;white-space:pre-wrap">photos of family members they’d not seen before</p></li><li style="margin-left:15px;list-style-type:none"><p style="margin-top:0.5em;margin-bottom:0.5em;white-space:pre-wrap">forgotten information about their languages – including word lists</p></li><li style="margin-left:15px;list-style-type:none"><p style="margin-top:0.5em;margin-bottom:0.5em;white-space:pre-wrap">heartbreaking and confronting material, such as descriptions of families written in racist, assimilationist language.</p></li></ul><p style="white-space:pre-wrap">Victorian-based Community Researchers, from the Yorta Yorta and Wergeia languages, will join Living Languages for this special Linguistics in the Pub to reflect on this powerful workshop, what they found, and what they plan to do with their discoveries.</p><h2 style="font-family:"Fjalla One";font-weight:300;font-size:32px;letter-spacing:0.02em;line-height:1.3em;color:rgb(100,196,182);white-space:pre-wrap">Important note re venue:</h2><p style="white-space:pre-wrap">This special LIP session will be taking place in the Community Roome at <strong>SITEWORKS</strong> in Brunswick. This is not actually a pub so meals will not be served. Light refreshments, cutlery, crockery and glasses will be available. <strong>BYO meals and drink</strong> (alcoholic beverages OK). There are plenty of takeaway options on Sydney Rd nearby.</p><p style="white-space:pre-wrap"><strong>Date</strong>:      Monday 25 Nov, 2019</p><p style="white-space:pre-wrap"><strong>Time</strong>:       6:00 - 8:00 pm</p><p style="white-space:pre-wrap"><strong>Venue</strong>:     Community Room, SITEWORKS (look out for signage to find the room)</p><p style="white-space:pre-wrap"><strong>Address: </strong>33 Saxon St, Brunswick, VIC 3056</p><p style="margin-bottom:0px;white-space:pre-wrap"><strong>Phone:  </strong> 0427 901 170</p></div></div></div></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><span style="font-family:verdana,sans-serif">Dr Ruth Singer</span><br></div><div><font face="verdana, sans-serif">School of Languages and Linguistics, University of Melbourne</font></div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif">Research Unit for Indigenous Language (RUIL): <a href="http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/</a></font></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:verdana,sans-serif">ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language (CoEDL)</span><font face="verdana, sans-serif">: <a href="http://www.dynamicsoflanguage.edu.au/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">http://www.dynamicsoflanguage.edu.au/</a> </font></div><div><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div></div><a href="https://unimelb.academia.edu/RuthSinger" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><font face="verdana, sans-serif">https://unimelb.academia.edu/RuthSinger</font></a></div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif"><a href="http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621<br></a></font></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>