<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Emoji";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'>HI all<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'>My name is Nola Turner-Jensen I am a Wiradjuri women who has been tasked with the quest to map our Wiradjuri dialects, boundaries and sacred areas using ancient mapping techniques through language patterns and waterways. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'>I just wondered if there might be some willing linguist who might be interested in helping my people create a framework/learning tool to teach others?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'>We are all voluntary and I have been working on this for over three years.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'>Understand if it is too big an ask<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'>Take care<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'>Nola<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Nola Turner-Jensen<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Principal Director<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Crackerjack Education <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>CultuRecode™ Model<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>0413281980<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><a href="http://www.crackerjackeducation.com.au/">www.crackerjackeducation.com.au</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Boldness has genius, power<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>and magic in it. (Goethe)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Be a fan of ours on Face book at <a href="https://www.facebook.com/crackerjackeducation"><span style='color:#0563C1'>https://www.facebook.com/crackerjackeducation</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>NSW (NESA) accredited Training providers <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Preferred digital resource supplier for the National Curriculum and Qld Tafe Digital resources <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>"We recognise respect and celebrate Aboriginal culture and cultural identity are bound up in a deep spiritual connection to country and links today’s Aboriginal people with the ancestors going back more than 4000 generations.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt'>From:</span></b><span style='font-size:11.0pt'> Resource-network-linguistic-diversity <resource-network-linguistic-diversity-bounces@listserv.linguistlist.org> <b>On Behalf Of </b>Cat Kutay<br><b>Sent:</b> Thursday, February 3, 2022 11:47 AM<br><b>To:</b> Bill Palmer <bill.palmer@newcastle.edu.au>; Jane Simpson <jansimps@gmail.com>; John Mansfield <jbmansfield@gmail.com><br><b>Cc:</b> Brenda Thornley <brenda.th8@gmail.com>; resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org<br><b>Subject:</b> Re: [RNLD List] language mapping<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Dear Bill<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Good to see the women programmers being recognised </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif'>😊</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;color:black'>Kind regards<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;color:black'>(\__/)</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;color:black'>(=’.’=) Cat Kutay </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt;color:black'>(“)-(“) 0418 455 089<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt;color:black'>From: </span></b><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt;color:black'>Resource-network-linguistic-diversity <<a href="mailto:resource-network-linguistic-diversity-bounces@listserv.linguistlist.org">resource-network-linguistic-diversity-bounces@listserv.linguistlist.org</a>> on behalf of Bill Palmer <<a href="mailto:bill.palmer@newcastle.edu.au">bill.palmer@newcastle.edu.au</a>><br><b>Date: </b>Thursday, 3 February 2022 at 10:45 am<br><b>To: </b>Jane Simpson <<a href="mailto:jansimps@gmail.com">jansimps@gmail.com</a>>, John Mansfield <<a href="mailto:jbmansfield@gmail.com">jbmansfield@gmail.com</a>><br><b>Cc: </b>Brenda Thornley <<a href="mailto:brenda.th8@gmail.com">brenda.th8@gmail.com</a>>, <a href="mailto:resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org">resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org</a> <<a href="mailto:resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org">resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org</a>><br><b>Subject: </b>Re: [RNLD List] language mapping<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Hi all<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>I agree. I’ve worked with Brenda and she is excellent.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Best<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Bill<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Associate Professor Bill Palmer<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Lead Investigator, <i>OzSpace</i> project<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-AU style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Landscape, language and culture in Indigenous Australia.</span></i><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Vice-President (Research Support), Australian Linguistics Society<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><a href="mailto:bill.palmer@newcastle.edu.au"><span style='color:windowtext'>bill.palmer@newcastle.edu.au</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><a href="https://newcastle.edu.au/profile/firstname-lastname"><span style='color:black'>newcastle.edu.au/profile/Bill-Palmer</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>College of Human & Social Futures<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>The University of Newcastle<br>University Drive, Callaghan NSW 2308 Australia<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt'>From:</span></b><span style='font-size:11.0pt'> Resource-network-linguistic-diversity <<a href="mailto:resource-network-linguistic-diversity-bounces@listserv.linguistlist.org">resource-network-linguistic-diversity-bounces@listserv.linguistlist.org</a>> <b>On Behalf Of </b>Jane Simpson<br><b>Sent:</b> Wednesday, 2 February 2022 9:46 PM<br><b>To:</b> John Mansfield <<a href="mailto:jbmansfield@gmail.com">jbmansfield@gmail.com</a>><br><b>Cc:</b> Brenda Thornley <<a href="mailto:brenda.th8@gmail.com">brenda.th8@gmail.com</a>>; <a href="mailto:resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org">resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org</a><br><b>Subject:</b> Re: [RNLD List] language mapping</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Seconded, Brenda has been brilliant to work with.<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>On Wed, Feb 2, 2022 at 12:07 PM John Mansfield <<a href="mailto:jbmansfield@gmail.com">jbmansfield@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></span></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Thanks Piers this is very helpful.<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>I have contracted language cartography jobs to Brenda Thorley <<a href="mailto:brenda.th8@gmail.com" target="_blank">brenda.th8@gmail.com</a>>, who has been very efficient and easy to work with.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>j<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>On Wed, 2 Feb 2022 at 08:14, Piers Kelly <<a href="mailto:piers.kelly@gmail.com" target="_blank">piers.kelly@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></span></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt'><div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'>Hi all, </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'>Just posting this because people regularly ask me for advice about language mapping.</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'> </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'>There's of course a great deal you can do yourself by learning how to use QGIS (free and open source) or ArcGIS (proprietary), but sometimes I just need a professional carto/designer to swoop in and get it done.</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'> </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'>To this end I've had great experience working with Jason Sankovic who has recently relocated back to Australia and is keen for more freelance work. He's used to collaborating with linguists, researchers and small organisations, and has produced beautiful language maps for me. Just BYO data of course.</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'> </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'>His contact details are here: <a href="https://cerphive.com/" target="_blank">https://cerphive.com/</a></span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'> </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'>I don't want to be just plugging my person, so if anyone else has freelancers that they have good experiences with, please reply-all and share!</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'> </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:12.0pt'>Piers</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>-- <o:p></o:p></span></p><div><div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:7.5pt'>ᜉᜒᜌ</span><span lang=EN-AU>ᜐ᜔ᜃᜒᜎᜒ</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU>DFG Fellow, University of New England, Armidale</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU>Research: </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><a href="https://bravenewwords.info/all-about-message-sticks/" target="_blank"><span style='font-size:10.0pt'>https://bravenewwords.info/all-about-message-sticks/</span></a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU>Book (Jan 2022): </span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><a href="https://global.oup.com/academic/product/the-last-language-on-earth-9780197509920?cc=au&lang=en&" target="_blank"><span style='font-size:10.0pt'>https://global.oup.com/academic/product/the-last-language-on-earth</span></a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:7.5pt'>@perezkelly</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:7.5pt'>Mob: +61 (0) 415 401 079</span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:7.5pt'>Zoom meeting room: <a href="https://une-au.zoom.us/j/9921636011?pwd=UUl3QlVxTnV3cmZzODlkZENDVmN1dz09" target="_blank">here</a></span><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>_______________________________________________<br>Resource-network-linguistic-diversity mailing list<br><a href="mailto:Resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org</a><br><a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/resource-network-linguistic-diversity" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/resource-network-linguistic-diversity</a><o:p></o:p></span></p></blockquote></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>_______________________________________________<br>Resource-network-linguistic-diversity mailing list<br><a href="mailto:Resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Resource-network-linguistic-diversity@listserv.linguistlist.org</a><br><a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/resource-network-linguistic-diversity" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/resource-network-linguistic-diversity</a><o:p></o:p></span></p></blockquote></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'><br clear=all><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>-- <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:11.0pt'>Jane Simpson<br>Private e-mail<o:p></o:p></span></p></div></div></body></html>