<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<div class="adL" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<div class="im" style="color: rgb(80, 0, 80);">
<div class="ContentPasted1">
<div align="center">
<table width="100%" style="width: 793.6px; background: white; border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="margin:0px;width:773.6px;padding:7.5pt">
<div align="center">
<table width="600" style="width:450pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="margin:0px;width:450pt;padding:0cm">
<div align="center">
<table style="max-width:450pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:0cm">
<table width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:6.75pt 0cm 0cm">
<table align="left" width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="margin:0px;width:450pt;padding:0cm">
<table align="left" width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:0cm 13.5pt 6.75pt" class="ContentPasted1">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_3423346111589486387m_-4642932344608962353m_-8607642657557360531m_8964722048229336299m_-8987320349139027459templateBody" style="margin:0px;padding:0cm">
<table width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse;min-width:100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:6.75pt 0cm 0cm;min-width:100%">
<table align="left" width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="margin:0px;width:450pt;padding:0cm;max-width:100%;min-width:100%">
<table align="left" width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse;word-break:break-word">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:0cm 13.5pt 6.75pt">
<h2 class="ContentPasted1">Spinning a Better Yarn: decolonising linguistics study group</h2>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse;min-width:100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:6.75pt 0cm 0cm">
<table align="left" width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="margin:0px;width:450pt;padding:0cm;max-width:100%;min-width:100%">
<table align="left" width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse;word-break:break-word">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:0cm 13.5pt 6.75pt">
<h2><span style="font-size:13.5pt;line-height:22.5px" class="ContentPasted1">The Nyingarn Project: Reawakening language archives.</span><u class="ContentPasted1"></u><u class="ContentPasted1"></u></h2>
<h2><span style="font-size:10.5pt;line-height:17.5px" class="ContentPasted1">Wednesday September 27th 2pm AEST</span><u class="ContentPasted1"></u><u class="ContentPasted1"></u></h2>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;line-height:19.5px"><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(32, 32, 32);" class="ContentPasted1">Join Zoom Meeting:<br class="ContentPasted1">
<a href="https://dynamicsoflanguage.us11.list-manage.com/track/click?u=ab40e6e405ba2e978356b0bae&id=03fbba28cc&e=065cbf16a1" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://dynamicsoflanguage.us11.list-manage.com/track/click?u%3Dab40e6e405ba2e978356b0bae%26id%3D03fbba28cc%26e%3D065cbf16a1&source=gmail&ust=1694676454731000&usg=AOvVaw0xpIPtPTpVeWgGQGgQQfzi" style="color: rgb(17, 85, 204);" id="OWA8ae4c528-6a3f-2037-ad56-a7a368ee53d3" class="OWAAutoLink ContentPasted1" data-loopstyle="linkonly"><span style="color: rgb(0, 124, 137);">https://unimelb.zoom.us/j/<wbr>81036069776?pwd=<wbr>V2VlTTgvTEMrUFc5R0FMQUZ4cWdjdz<wbr>09</span></a><br class="ContentPasted1">
<br class="ContentPasted1">
Gari Tudor-Smith (Baradha, Yiman, Gureng Gureng, Gangulu), Thomas Watson (Gangulu, Yiman, Garingbal, Gureng Gureng) and Paul Williams (Gamilaraay).<br class="ContentPasted1">
The University of Melbourne and The University of Queensland.<br class="ContentPasted1">
<br class="ContentPasted1">
Nyingarn is a project that gives access to Indigenous language manuscripts. These manuscripts can be hard to get as they are often held in state and national institutions, some distance from the speakers of the languages. Some are written in handwriting, which
is difficult to read. The Nyingarn project is converting these manuscripts to text using tools like Optical Character Recognition (OCR), dramatically reducing the workflow for communities doing language revitalisation. With appropriate permissions, manuscript
images are transcribed, which makes them searchable and usable. Over time, Nyingarn will be the place to search for early Indigenous language records. Our presentation will demonstrate the key capabilities of Nyingarn and explain how we are working as a team
to uncover more manuscripts.<br class="ContentPasted1">
<u class="ContentPasted1"></u></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal ContentPasted1" style="margin:0px"><u class="ContentPasted1"></u> <u class="ContentPasted1"></u></p>
<table width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse;min-width:100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:6.75pt 0cm 0cm">
<table align="left" width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="margin:0px;width:450pt;padding:0cm;max-width:100%;min-width:100%">
<table align="left" width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse;word-break:break-word">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:0cm 13.5pt 6.75pt">
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;line-height:19.5px"><strong><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(32, 32, 32);" class="ContentPasted1">You can view past Spinning a Better Yarn sessions on our
Youtube channel:</span></i></strong><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(32, 32, 32);"><br class="ContentPasted1">
</span><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 21px; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(32, 32, 32);"><a href="https://www.youtube.com/@spinningabetteryarndecolon461" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.youtube.com/@spinningabetteryarndecolon461&source=gmail&ust=1694676454731000&usg=AOvVaw1_ke42t-E4apeHNY9Np2RU" style="color: rgb(17, 85, 204);" id="OWA3c41fb84-0573-0685-97ae-f1ab0577a8ef" class="OWAAutoLink ContentPasted1">https://www.youtube.com/@<wbr>spinningabetteryarndecolon461</a></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 24px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(32, 32, 32);" class="ContentPasted1"><br class="ContentPasted1">
<br class="ContentPasted1">
To sign up to our email list go to: <a href="https://dynamicsoflanguage.us11.list-manage.com/track/click?u=ab40e6e405ba2e978356b0bae&id=d01886a9c6&e=065cbf16a1" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://dynamicsoflanguage.us11.list-manage.com/track/click?u%3Dab40e6e405ba2e978356b0bae%26id%3Dd01886a9c6%26e%3D065cbf16a1&source=gmail&ust=1694676454731000&usg=AOvVaw3-nq-jimxpTL7n3oZxf3dH" style="color: rgb(17, 85, 204);" id="OWAbab6e860-8709-c478-df9a-f8c15a760720" class="OWAAutoLink ContentPasted1"><span style="color: rgb(0, 124, 137);">http://eepurl.com/h7uZlH</span></a><br class="ContentPasted1">
<br class="ContentPasted1">
Read about our group on the Centre of Excellence in the Dynamics of Language legacy site:<br class="ContentPasted1">
<a href="https://dynamicsoflanguage.us11.list-manage.com/track/click?u=ab40e6e405ba2e978356b0bae&id=19866979c3&e=065cbf16a1" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://dynamicsoflanguage.us11.list-manage.com/track/click?u%3Dab40e6e405ba2e978356b0bae%26id%3D19866979c3%26e%3D065cbf16a1&source=gmail&ust=1694676454731000&usg=AOvVaw1UeYDA5xg6hZnGNz1C0Gl2" style="color: rgb(17, 85, 204);" id="OWA4f88d786-038b-4897-0b89-7229f57992f5" class="OWAAutoLink ContentPasted1"><span style="color: rgb(0, 124, 137);">https://legacy.<wbr>dynamicsoflanguage.edu.au/<wbr>stories/outreach.php</span></a><br class="ContentPasted1">
<u class="ContentPasted1"></u></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_3423346111589486387m_-4642932344608962353m_-8607642657557360531m_8964722048229336299m_-8987320349139027459templateFooter" style="margin:0px;padding:0cm">
<table width="100%" style="width:600px;border-collapse:collapse;min-width:100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="margin:0px;padding:6.75pt 0cm 0cm;min-width:100%"><br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
<div class="elementToProof">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<div dir="ltr" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start; color: rgb(136, 136, 136); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span dir="ltr"><span style="font-family:verdana, sans-serif" class="ContentPasted0">Dr Ruth Singer</span></span>
<div><span style="font-family:verdana, sans-serif" class="ContentPasted0">ARC Future Fellow</span></div>
<div><font face="verdana, sans-serif" class="ContentPasted0">School of Languages and Linguistics, University of Melbourne</font></div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif" class="ContentPasted0">Research Unit for Indigenous Language (RUIL): <a href="http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/&source=gmail&ust=1679374231737000&usg=AOvVaw0ZsQ8A3GXbj6RgxFZkcD4R" style="color: rgb(17, 85, 204);" class="ContentPasted0">http://indiglang.arts.<wbr>unimelb.edu.au/</a></font></div>
<div><font face="verdana, sans-serif"><br class="ContentPasted0">
</font></div>
</div>
<a href="https://unimelb.academia.edu/RuthSinger" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://unimelb.academia.edu/RuthSinger&source=gmail&ust=1679374231737000&usg=AOvVaw0ry46INj3E69LY7ghaD1WK" style="color: rgb(17, 85, 204);" class="ContentPasted0"><font face="verdana, sans-serif">https://unimelb.academia.edu/<wbr>RuthSinger</font></a></div>
<div dir="ltr" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start; color: rgb(136, 136, 136); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif"><a href="http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621&source=gmail&ust=1679374231738000&usg=AOvVaw1N1PBqxUMBJZ5aLfnetSdE" style="color: rgb(17, 85, 204);" class="ContentPasted0">http://www.findanexpert.<wbr>unimelb.edu.au/display/<wbr>person2621</a></font></span></div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>