Dear subscribers, I am struggling with the Russian expression "ne vse kotu maslenica". Dal' (Tolkovyj slovar') specifies: "ne vse v izbytke zhit'". How do you say that in English? Is there an equivalent which has the same `wintery aura' as the Russian expression? Thanks in advance Otto Boele, University of Groningen (The Netherlands)