Pastyr' (what is the Hebrew original?)

[Zev bar-Lev]

the hebrew original is ro9eh "shepherd" (ro9i "my shepherd" in the psalm).
hebrew typically lacks the double stylistic levels of russian (via
church-slavic borrowings) and english (via latin borrowings), with a few
exceptions from aramaic.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
          zev bar-Lev (prof.)
          dept. of linguistics & oriental languages,
          san diego state university, san diego CA 92182
          e-mail ZBARLEV at mail.sdsu.edu
          tel. (619)-594-6389
          fax: (619)-594-4877
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////