I am writing a book about the balalaika and am currently researching when the word appeared in various languages. Can anyone recommend any Polish and German dictionaries--etymological or otherwise--that list the years that particular words appeared in those languages? Any help would be appreciated. Serge Rogosin SRogosin at aol.com