Uncalled-for/ The Ukraine
Kathy Paxton
KathyP11 at aol.com
Wed Mar 27 06:19:08 UTC 1996
Dr. Cleminson wrote:
>This is interesting. I (as a speaker of British English) have always
>felt that the definite article with these country names was
>obligatory, and its absence from any of them (including the Ukraine)
>grates on the ear. I wonder whether it is Ukrainian familiarity with
>American rather than British English (via the diaspora perhaps) that
>has led them to consider the American norm as "correct" and to read
>all kinds of non-existent political implications into the British
>one. Personally I feel rather affronted by Ukrainians telling me how
>to speak my own language: I don't tell them how to speak theirs,
>after all. Wouldn't it be more civilised (with an s or a z (zed or a
>zee)) just to accept it as another instance of Anglo-American
>divergence and leave it at that?
>
To which "The Bohdan The Peter The Rekshynskyj" replied:
> Well said!
>
>Cheers from the chap from THE BRITAIN!
>
>All give praise to THE ENGLAND!
>
> Cheers,
>
> The Bohdan
>
>
>
>PS - 'tis AMERICAN English which is NOW the "lingua franca" of the world.
> Sorry, old the chap!
>
> ;-)
Excuse me, but thatwas uncalled-for. Dr. Cleminson made a very good point.
There was no need to resort to the "We are the best!" attitude that is all
to prevalent, not to mention dangerous, these days.
--Kathy Paxton (kathyp11 at aol.com)
More information about the SEELANG
mailing list