Sexist Elements in Slavic Dictionaries?

[Danko Sipka]

Hi Seelangers!

Could anybody direct me to the papers describing sexist
elements and lexicographic strategies in Slavic dictionaries
(like using 'man' where 'person' is appropriate, giving gloss
'feminine' but not 'masculine' with agentive nouns, etc.)?

I would be even more interested in solutions how to avoid
such practices in bilingual Slavic dictionaries.

Please respond off-line to the addresses stated below.

Danko Sipka, Visiting Professor
Slavic Department
Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland
sipkadan at hum.amu.edu.pl
D.Sipka at tranexp.com
http://www.amu.edu.pl/~sipkadan/ja.htm