Lukashenka stages New attacks on our language!
KatkouskiV
KatkouskiV at praguemail.rferl.org
Tue Aug 4 17:20:41 UTC 1998
>Whether Belarusan is a different language from Russian or not is a purely
... funny question.
Sumna bacyc, sto navat velmi adukavanyia navukoucy prytrymlivajucca
hetkih pohliadau pry adsutnas'ci viedau u hetay haline. Biassprecna,
belmova mocna adroznivaecca ad svajoi ushodnjai susedki prynamsi
pamieram leksikonu i zrazumela svajoi pryhazos'ciu i milahucnus'ciu.
Navukoucy nakstalt vas ujaliajuc' nebias'pieku dlia usioy linguistycnae
supolnas'ci!
P.S. Ask a native Russian speaker with no knowledge of Belarusan
(or native knowledge of Ukrainian/Polish) for the word-by-word
translation... ;) Or even do it yourself ;)
Uladzimir Katkouski
---------------------------------------
e-mail: KatkouskiV at praguemail.rferl.org
h-page: http://www.aubg.bg/cj/~vlk960/
h-page: http://members.xoom.com/ulad/
----------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list