WHOLES AND THEIR PARTS (W/P) (pol/polu/polov)

[Yurij.Lotoshko]

> Date: Thu, 19 Feb 1998 17:43 -0500 (EST)
> From: SCATTONL at sysadm.suny.edu
> Subject: WHOLES AND THEIR PARTS (W/P) (pol/polu/polov) -Reply
> To: SEELANGS at CUNYVM.CUNY.EDU, Yurij.Lotoshko at tversu.ru
>
> <<<<<<<<<<<<<<<
> I hope your call for additional presentations yields a female
> scholar or two. After all, a conference on pol/polu/polov should also
> include scholars of the zhenskii pol. ;-) Linda Scatton

Some article from dictionary and one very old legend

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
_CHAST' I CELOJE - filosofskije kategoriji, vyrazhajushtije
otnoshenije mezdu sovokupnost'ju predmetov i svjaz'ju, kotoraja
objedinjaet eti predmety i privodit k pojavleniju u sovokupnosti novyx
svojstv i zakonomernostej, ne prisushtix predmetam v ix
razobshtjonnosti; pri etom tip svjazi chastej opredeljaet i tip
obrazujemogo predmeta <...>. Kategorija _Cast' i Celoje_
xarakterizujet takzhe obshtee dvizhenije poznanija, kotoroje obychno
nachinajetsja s neraschlenjonnogo predstavlenija o celom, perexodit k
analizu, raschleneniju celogo na chasti i zavershajetsja
vosproizvedenijem objekta v myshlenii v forme konkretnogo celogo.
<...>_ Filosofskaja enciklopedija, M., 1970, t.5, str. 474.



     Sreznevskij I.I Materialy dl'a slovarja drevnerusskogo jazyka po
pismennym pomjatnikam.- B 3-x n. - SPb., 1893-1912. (Rotoprintnoje
pereizdanije - M., 1989)

Slovarnaja statja na slovo naxoditsja-- > Tom 2, chast' 2, stolbcy
1142-1146. Illustrativnyj material dajets'a nepolnost'ju (vyborochno).

NB!!

V citatax _OU_ ne diftong, a odin iz variantov napisanija zvuka _U_



POL7 - (1) Polovina, odna iz dvux chastej celogo, ravnyx, inogda zhe i
neravnyx.

pol7 imenija, pol7 carstva (Acc.)
polu plemene (Dat.)

(Yu.L. V raznyx spiskax _Russkoj pravdy_) --> pol7 viry//poluvir6e

Ne pol7m7 sr6d6ca, n7 vsejeju mysliju.
... vdam ti pol6 zemli Nemeckoi.

Pol7 noshti dovlejet6 ti na slouzh6bou tvoju, i drougouju polovinou na
pokoi tela.

(NB!!! Obratite vnimanije: v odnom kontekste _pol7_ i _polovina_
pervaja cast' - cerkovnoslavjanizm, vtoraja - sobstvenno russkij tekst
-- Yu.L.).

pol tamgi (Dogovornaja gramota 1340 g. NB!!! _er(7)_ uzhe otsutstvujet)

A idet7 s togo zhereb6ja pol kolody medu (1362 g.)

kupil ... pol7 dvorishta i pol ogorodca <...> pol polca oramoi zemli
<...> pol toni (XIV-XV vv.)

derzha do polu leta, pobyl do polu zimy, sideli bolshe polu goda;

dal pol poltiny (1473 g. NB!!!! v slovare dajotsja forma _pol7tina_ -
Yu.L.)

do polu palca glubina
Pesok zhe velik7, ako do polu nogi pogruzhajetsja.

// (A-Yu.L.) Inogda slovo _pol7_ sojedinjaetsja pochti v odno celoje s tem
slovom, pri kotorom stoit, pri chjom byvajet zhenskogo roda (kak by
smeshivajetsja so slovom _polovina_):

Velite... emu na tu pol7 dvora kupchuju polozhite (1571 g.)

_n_a_  _p_o_l_y_ = popolam
     azh7 uvolochet7 kto devku, shto vozmet6 knjaz7 c7 episkopom7 na
poly (XV v.) A tovar c7 nimi pozdelisha na poly (1150 g.)

_n_a_  _p_o_l_y_ = vdvoje men'she; v seredine, sredi
_v_7_  _p_o_l_7_ = v seredine, sredi
     Sta v ponedelnik7 u Torzhku v7 pol7 obeda (Tversakaja letopis',
6880 g.)

_v_7_  _p_o_l_y_ = vpolovinu, v dvoje men'she; napolovinu, pochti
_s_7_  _p_o_l_u_ = napolovinu
_i_z_7_  _p_o_l_y_ = napolovinu

// (B - Yu.L.) Slovo _pol7_ v sojedinenii s chislitel'nymi
porjadkovymi pridajot im znachenije chislitelnyx kolichestvennyx
     <....>

// (C - Yu.L.) Slovo _pol7_ mozet povtorjatsja neskolko raz pered
sushtestvitel'nym, oznzchaja kazhdyj raz povtoritel'noje delenije na
dvoje
     <....>

// (D - Yu.L.) _pol7_ i _polu_ v sojedinenii s prilagatel'nymi
kachestvennymi i glagolami imeet znachenije, ravnoje vyrazhenijam
_otchasti, chastju, pochti_:
     polusush = pochti suxoj
     polugnijasha = pochti gnil'

-- (2) Odna iz dvux storon predmeta:
// _o_b_a_  _p_o_l_y_  = s obeix storon, po obe storony

Obe poly sego vremeni (Slovo o polku Igoreve)
Oba poly lica zeljusti este dve vr6xeja i dol^eja

// _s_7_ _p_o_l_y_ = kstati; vmeste

- (3) Bereg, storona:

Perevozicja JAroslav7 c7 voi na drugyi pol7 Dnepra.
C7 onogo polu morja (XIII v.).

// _o_b_a_ _p_o_l_y_, _o_b_a_ _p_o_l_7_ = na oboix beregax

Stasha oba pol7 reki Buga.

// _o_n_7_ _p_o_l_y_ = _t_o_r_g_o_v_y_j_ _p_o_l_7_ -- nazvanije
torgovoj chasti Novgoroda (Velikogo Novgoroda _ Yu.L.), naxodivshejsja
na beregu, protivopolozhnomu staromu gorodu, obyknovenno
nazybabshemusja _si storona_:

Pogore on7 pol7, na sei zhe storone gorod krom6nyi (Novg.1,
6624); Pogore torgovyi pol7 ot rouch6ja Pl7t6nic8nago do konca Xolma
(6642).

- (4) Pol, sex:

Mouzh6ska pola bloudnici.
Ne vest6 razn6stva moyzh6skou polu i zhen6skou

- (5) Lico togo ili drugogo pola:

Mouzhskyx7 pol7 krepko i sil6no lice imoushte, zhen6skyx7 zhe pol7
mjakot6.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
stolbcy 1129-1130 (bez illustrativnogo materiala)

Polovina - (1) Odno iz dvux castej celogo, ravnyx mezhdu soboju ili
               inogda ne ravnyx;
         - (2) storona (v spore, b tjazhbe, v vojne);
         - (3) storonnik, priverzhenec.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

POLOVNIK - polovnikI

_Polovniki - kategorija feodal'no-zavivsimogo naselenija v zemljax
Velikogo Novgoroda i Pskova 13-15 vv. i v Russkom gosudarstve 15-17
vv. <...> V 16 v. polovinniki obychno prevrashtjalis' v
_starozhil'cev_.
(BSE [Bolshaja sovetskaja enciklopedija], t. 33, str. 608)

Polovinniki kak opredelennyj social'nyj klass soxranjalsja do seredine
19 v. v severnyx gubernijax (sm. Sovetskaja istoricheskaja
enciklopedija, M., 1969, t. 11, str. 283)

Dop. literatura:
     Grekov B.D. Krestjane na Rusi s drevnejeshix vremjon do XVII veks
kn. 1-2, M., 1953.
     Cherepnin L.V. Obrazovanije russkogo centralizovannogo
gosudarstva v XIV-XV vv. M., 1960, str. 233-236.
     Popov K.A. Polovniki // Pamjatnaja knizhka Vologodskoj gubernii
na 1862 i 1863 g., v.2, Vologda, 1983.

---------------

     NB!! Obratite vnimanije na to, gde, v kakom regione pojavilos'
slovo _polov + nik_ i gde ono dol'she vsego soxranjalos' kak
'juridicheskij' termin. Imenno v etix regionax v territirial'nyx
govorax do six por soxranjaetsja razlichija v tipax udarenija
(vosxodjashteje i nisxodjashteje).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Staraja vostochnaja legenda, ne pomn'u kogda ja jejo uslushal (let 20
nazad)

Legenda prozvuchala po povodu razvodov

Odnazhdy bog sozdal zeml'u, i zizn' na zemle, no vs'o zivoje,
naseljajushteje zemlu v to pradavnee vremja, sushtestvovalo v vide
sharov raznyx cvetov, bol'shix i malen'kix.

No vot odnazdy bog (vyssheje sushtestvo, sozdavsheje etot mir, etu
zeml'u) v poryve gneva (prichinu gneva ne pomnju) razkolo vse shary na
dve polovinki.

I razbezhalis', i razletelis' eti polovinki po vsej zemle. Tak
pojavilis' zhivotnyje i ludi. S tex por kazdaja polovinka ishtet svoju
polovinku, chtoby prodolzhit' zizn' na zemle.

Chasto sluchajetsja, chto vrode by slozhivshijesja sem'ii
razvalivajutsja. Chto zhe, znacit eto byla polovinka  ne togo
cveta, ili ne togo razmera ili....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

P.S. 8 marta v Rossii prazdnujetsja Zhenskij den. _Muzhskaja polovina_
sxodit s uma v poiskax podarkov dla _zhenskoj poloviny_....

Pol'zujas' sluchajem pozdravljaju  samuju prekrasnuju polovinu
chelovechestva s prazdnikom, kotoryj prazdnujets'a u nas (i
kazhets'a v Bolgarii).

     Zhelaju _prekrasnomu polu_ byt' lubimymi i bogotvorimymi silnoj
polovinoj chelovechestva. Zhelaju _prekrasnejshemu plu_, chtoby vasha
polovina byla vsegda rjadom s vami. Zhelaju ogromnogo, ogromnogo
schast'ja, zdorovja i zhizneradostnogo nastrojenija.

     V severnom polusharii nastupajet vesna, poetomu u nas chasto
zhelajut _vesennego, solnecnogo nastrojenija_.