Some books from Russia

[Yurij Lotoshko]

Rusian abstracts
~~~~~~~~~~~~~~~~

Avramenko S.R. Interpretacija teksta i podteksta//Ponimanie kak
usmotrenie i postroenie smyslov.- Tver', 1996.- Ch.2. - S.95-110.

Avtor i tekst: Sb. statej/S.-Peterb. gos. gos. un-t. - SPb.:Izd-vo
S.-Peterb. un-ta, 1996. - 470s.

Azarova I.R. i dr. Razrabotka avtomaticheskih slovoukazatelej i
konkordansov dlja hudozhestvennyh tekstov//Strukturnaja i prikladnaja
lingvistika. Vyp. 2. L., 1983.

Aktual'nye problemy psiholingvistiki: slovo i tekst. - Tver',
1996.

Aliulova A.D., Ihsanov N.H., Konceptual'noe modelirovanie
ponimanija teksta//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15
ijunja 1997 g. - M., 1997. - S.18-26.

Ahmedzhanov M.S., Korolev E.I., Polikarpov A.A. i dr.
Distributivno-statisticheskij metod analiza leksiki i ego
realizacija na EVM//Prikladnye aspekty lingvistiki. M., 1989.

Baranov A.N., Kobozeva I.M. Semanticheskie metajazyki dlja opisanija
smysla predlozhenija//Lingvisticheskoe obespechenie informacionnyh
sistem. M., 1989.

Baranov A.N. Kategorii iskusstvennogo intellekta v lingvisticheskoj
semantike. Frejmy i scenarii. M., 1987.

Baranov A.N., Parshin P.B. K postroeniju slovarja terminov
kognitivnoj nauki//Kognitivnye issledovanija za rubezhom. M., 1990.

Baranov A.N. Frejmy i scenarii. Kategorii iskusstvennogo
intellekta v lingvisticheskoj semantike. M., 1987.

Belova E., Lazareva V.V. Ot giperteksta k giperarhivu: Sistema dlja
upravlenija kollekcijami elektron. tekstov//Krug idej: tradicii
i tendencii istoricheskoj informatiki. - M., 1997. - S. 59-72.

Belozjorov V.N., Antoshkova O.A., Grishina F.E. Novye standarty na
terminologiju informacionnogo poiska//NTI. Ser. 1. Organizacija i
metodika inform. rabot. - M., 1997. - N 11. - S.14-21.

Bol'shakov I.A., Gel'buh A.F. Proekt CIC po izvlecheniju znanij iz
isspano-jazychnyh tekstov: primenenija rossijskogo opyta//Trudy
Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po komp'juternoj lingvistike i
ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. - M., 1997. -
S.44-46.


Borisova E.G., Martem'janov Ju.S. Izvlechenie implicitnoj informacii
v processe ponimanija teksta//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog
'97" po komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja Poljana,
10-15 ijunja 1997 g. - M., 1997. - S. 161-164.

Brejdo E., Hartung Ju. Problemy lingvisticheskogo opisanija
giperteksta//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '96" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g.
- M., 1996. - S. 53-59.

Vapnik V.I. Vosstanovlenie zavisimostej po empericheskim
dannym. - M.:Nauka, 1979. -447 s.

Vasil'ev V.F. Prototip versus ponjatie? (K jazykovoj stilizacii
myslitel'nogo soderzhanija)//Funkcional'nye issledovanija. - M.,
1997. - Vyp.4. - S.103-108.

Vasil'ev L.M. Konnotacionnyj komponent jazykovogo znachenija//Russkoe
slovo v jazyke, tekste i kul'turnoj srede. - Ekaterinburg, 1997. -
S. 35-40.

Gerd A.S. Faktory evoljucii special'nogo teksta//Termin i slovo.
- N.Novgorod, 1997. - S.13-17.


Grigor'ev V.A. Ocenka kachestva "intellektual'nogo izvlechenija"
Setevoj informacii//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15
ijunja 1997 g. - M., 1997. - S.72-82.

Gudkov D.B. Algoritm vosprijatija teksta i mezhkul'turnaja
kommunikacija//Jazyk, soznanie, kommunikacija. - M., 1997. - Vyp. 1.
- S.114-127.

Denisov P.N. Leksika russkogo jazyka i principy ee opisanija. Izd.
2-e. M., 1993. [S. 3--56.]


Dobrohotova I.Ju. Modelirovanie sootnosheni tezaurusa i teksta pri
reshenii nekotoryh zadach prikladnoj lingvistiki. AKD, 1983.

Dobrohotova I.Ju., Kobozeva I.M. Faktory variativnosti
semanticheskogo polja//Prikladnye aspekty lingvistiki. M., 1989.

Dolinin K.A. Interpritacija teksta. -M., 1985. ???? s.

D'jachenko A.G., Poljakov V.N. Analiz povedenija algoritmov
grammaticheskogo razbora na zadachah real'noj slozhnosti//Trudy
Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po komp'juternoj lingvistike i
ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. - M., 1997. -
S.99-102.

Zagorul'ko Ju., Popov I. Opisanie slozhnyh predmetnyh oblastej na
osnove integracii sredstv predstavlenija znanij
//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po komp'juternoj
lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. -
M., 1997. - S.110-115. (Frejm, semanticheskie seti, proizvodnye
sistemy - sredstva predstavlenija i obrabotki znanij)

Zinchenko V.P. Rabota ponimanija//Psiholog. nauka i obrazovanie. -
M., 1997. - X 3. - S.42-52.

Zlobin A.N. Kognitivnaja obrabotka semanticheskoj informacii s
pomosht'ju statisticheskih frejmov i subfrejmov dejstvija//Voprosy
lingvistiki. - M., 1997. - Vyp. 1. - S.99-110.


Ivanova E.M. Tekstovyj aspekt leksicheskoj nominacii (nominativnye
cepochki)//Aktual'nye problemy funkcional'noj leksikologii. - SPb.,
1997. - S.187-192.

Kanevskij E.A. Klimenko E.N., Gajdukova A.M. Analiz tekstov s
parametricheskoj informaciej//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog
'97" po komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja Poljana,
10-15 ijunja 1997 g. - M., 1997. - S.122-126.

Karimova G.O., Polikarpov A.A. Principy vydelenija giperleksemy kak
edinicy leksicheskoj sistemy jazyka//Derivacionnye gnezda i tipy v
sinhronii i diahronii. Vladivostok, 1989. [S. 158--167.]

Kigaj N.I., Miheev M.Ju. Smyslovoj analiz tekstov po
mezhnacional'nym konfliktam//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog
'95" po komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Kazan', 31 maja
- 4 ijunja 1995 g. - M., 1995. - S.140-145.

Kleshtikov V.N. V poiskah predela smysla//Rus. rech'. - M., 1997. S.
22-26. (Vosprijatie okkazionalizmov v associativnom eksperemente)

Kodzasov //Baranov A. N., Plungn V. A., Rahilina E. V.
Putevoditel' po diskursivnym slovam russkogo zyka. M., 1993.
182-204

Kononenkov I.S. Tipologicheskie osobennosti teksta i modelirovanie
processa ponimanija//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '95" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Kazan', 31 maja - 4 ijunja
1995 g. - M., 1995. - S.146-153.

Kobozeva I.M. "Smysl" i "znachenie" v naivnoj semiotike//
Logicheskij analiz jazyka. Kul'turnye koncepty. M., 1991.
-S.183-186.

Kretov A.A. Osnovy leksiko-semanticheskoj prognostiki//Russkoe
slovo v jazyke, tekste i kul'turnoj srede. - Ekaterinburg, 1997. -
S. 23-34.

Lavrenova O.A. Lingvisticheskoe obespechenie elektronnyh katalogov:
razrabotka sredstv tematicheskogo poiska//Mir b-k segodnja. - M.,
1997. Vyp. 3. - S. 60-70.

Lakoff Dzh. Myshlenie v zerkale klassifikatorov//Novoe v zarubezhnoj
lingvistike/Kognitivnye aspekty jazyka, M., 1988. -  Vyp. XXIII.  [S.
12--51.]

Lezin G.V., Bojarskij K.K., Popov A.I. Sistematizacija
informacii:semanticheskoe kodirovanie tekstov//Trudy Mezhdunarodnogo
seminara "Dialog '96" po komp'juternoj lingvistike i ee
primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g. - M., 1996. - S. 214-220.

Lenert V., Dajer M.G., Dzhonson P.N., Jang K.Dzh., Harli S. BORIS --
eksperimental'naja sistema glubinnogo ponimanija povestvovatel'nyh
tekstov//Novoe v zarubezhnoj lingvistike, Vyp. XXIV. Komp'juternaja
lingvistika. M., 1989. [S. 106--160.]

Leont'eva N.N. O polnocennosti edenic semanticheskih struktur//Trudy
Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '96" po komp'juternoj lingvistike i
ee primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g. - M., 1996. - S. 137-141.

Leont'eva N.N. Semanticheskij analiz prervannyh vyskazyvanij na
materiale massiva oficial'nyh dokumentov//Trudy Mezhdunarodnogo
seminara "Dialog '97" po komp'juternoj lingvistike i ee
primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. - M., 1997. -
S.161-164.

Leont'eva N.N. Sintaksis, semantika, pragmatika v prikladnoj
sisteme//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po komp'juternoj
lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. -
M., 1997. -  S.171-174.

Lingvisticheskij processor v integrirovannoj srede podderzhki raboty
analitika / Mal'kovskij M.G., Bol'shakova E.I., Subbotin A.V. i
dr.//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po komp'juternoj
lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. -
M., 1997. - S. 197-200. (Problema obrabotki bol'shih potokov
tekstovyh soobshtenij na predmet vyjavlenija relevantnoj smyslovoj
informacii)

Lukashevich N.V. Avtomaticheskoe postroenie annotacij na osnove
tematicheskogo predstavlenija teksta//Trudy Mezhdunarodnogo seminara
"Dialog '97" po komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja
Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. - M., 1997. - S.188-191.

Lukashevich N.V. Razreshenie mnogoznachnosti terminov v processe
avtomaticheskogo indeksirovanija//Trudy Mezhdunarodnogo seminara
"Dialog '96" po komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Pushtino,
4-9 maja 1996 g. - M., 1996. - S. 142-146.

Martynov Ju.S. Teksty "malyh" zhanrov: problemy postroenija i
ponimanija//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '96" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g.
- M., 1996. - S.153-156.

Marusenko M.A. O formirovanii slovnika slovarja statisticheski
ustojchivyh nauchno-tehnicheskih terminov // Strukturnaja i prikladnaja
lingvistika. Vyp. 2. L., 1983. [S. 82-88.]


Musemshvili N.A., Shrejder Ju.A. Znachenie teksta kak vnutrennij
obraz//Voprosy psihologii. - M., 1997, N 3. - S. 79-91.

Narin'jani A.S. Avtomaticheskoe ponimanie teksta - novaja
perspektiva//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15
ijunja 1997 g. - M., 1997. - S.203-208.

Narin'jani A.S. Problemy ponimanija EJa-zaprosov k bazam dannyh
reshena//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '95" po komp'juternoj
lingvistike i ee primenenijam, Kazan', 31 maja - 4 ijunja 1995 g. -
M., 1995. - S.214-215.

Nevzorova O.A. Induktivnyj podhod k postroeniju modeli
grammaticheskogo roda//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '96" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g.
- M., 1996. - S.175-176.

Odincov E.V., Odicova O.A. K voprosu ob obosnovanijah
differenciacii tekstov//Jazyk, soznanie, kommunikacija. - M., 1997.
- Vyp. 1. - S.145-152.

Olker H.R. Volshebnye skazki, tragedii, i sposoby izlozhenija mirovoj
istorii//Jazyk i modelirovanie social'nogo vzaimodejstvija. M.,
1987. S.408--440.

Pereseljak I.V. Slovarnoe obespechenie avtomatizirovannyh dialogovyh
sistem poiska informacii v tekste//Teoreticheskie i prakticheskie
aspekty leksikografii. - Ivanovo, 1997. - S.121-129.

Percev N.V. Kriticheskij vzgljad na nekotorye sovremennye
semanticheskie koncepcii//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog
'95" po komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Kazan', 31 maja
- 4 ijunja 1995 g. - M., 1995. - S.243-246.

Piotrovskij R.G. Lingvisticheskaja sinergetika - avtomaticheskaja
pererabotka teksta - terminologija//Jazyk: istorija i sovremennost'.
- SPb., 1996, - S. 30-45.

Plaksin K.V. Sistema Otslezhivanija Kommercheskoj Informacii "The
Answer"//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '96" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g.
- M., 1996. - S.205-206.

Polikarpov A.A., Kurlov V.Ja. Stilistika, semantika, grammatika:
opyt analiza sistemnyh vzaimosvjazej (Po dannym tolkovogo
slovarja)//Voprosy jazykoznanija, M., 1994. - N 1. -S.62-75.

Poljakov V.N. Predstavlenie smysla vyskazyvanija-soobshtenija v
mnogoaspektnoj modeli//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '96" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g.
- M., 1996. - S.214-220.

Primenenie statisticheskih metodov dlja intellektual'noj
komp'juternoj obrabotki tekstov/Animanov I., Grigor'ev S., Gusev I.
i dr.//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '95" po komp'juternoj
lingvistike i ee primenenijam, Kazan', 31 maja - 4 ijunja 1995 g. -
M., 1995. - S.33-37.

Potapova R.K. Rech': kommunikacija, informacija, kibernetika: Uchebnoe
posobie dlja studentov vuzov, obuchajushtihsja po spec.
"Avtomatizirovannaja sistemy obrabot. inform. i upr.",
"Lingvistika". - M.:Radio i svjaz', 1997. -528s.

Prohorov V.V. O mikrokontekstnom podhode k postroeniju jazykov
predstavlenija znanij i cheloveko-komp'juternogo vzaimodejstvija//Izv.
AN. Teorija i sistema upr. - M., 1997. - N 5. - S. 5-16.

Rysina O.V. Poeticheskaja transformacija universal'nyh smyslov
teksta: (Na materiale rus. liriki i basni XIX-XX vv.) Avtoref.
dis... kand. filol. nauk /Voronezh. gos. un-t. - Voronezh, 1996.
-26 s.

Sevbo I.P. Skvoznoj analiz kak shag k strukturirovaniju tekstovyh
znanij//NTI. Ser. 2. 1989, N 2.

Semjonova S.Ju. Poisk parametricheskoj informacii v tekste:
algoritmicheskij i leksikograficheskij aspekty//Trudy Mezhdunarodnogo
seminara "Dialog '96" po komp'juternoj lingvistike i ee
primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g. - M., 1996. - S.227-230.

Semjonova S.D. Pragmaticheskoe v kontekste parametricheskogo
imeni//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po komp'juternoj
lingvistike i ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. -
M., 1997. - S.238-243. (Informacionnyj analiz politicheskih
dokumentov)

Sosenskaja T.B., Toldova S.Ju. Opyt postroenija sistemy
avtomaticheskogo analiza teksta v ogranichennoj predmetnoj oblasti:
(Na materiale tekstov ul'trazvukovyh issledovanij)//Trudy
Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po komp'juternoj lingvistike i
ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. - M., 1997.
-S.259-263.

Sultanova K.R. Strukturno-semanticheskie parametry stat'i
arhitekturnoj tematiki. Avtoref. dis... kand. filol. nauk /In-t
rus. jaz. im. A.S.Pushkina. - M., 1996. -21s.


Universal'naja komp'juternaja poiskovo-informacionnaja sistema
PASTERNAK/Baevskij V.S., Gorelik L.L., Kuzina N.V. i
dr.//Rusistika segodnja. - M., 1996.- N 4. - C.113-117.

Uele G. Osmyslenie teksta: oposredstvujushtaja rol' pis'mennoj rechi v
dejatel'nosti//Voprosy psihologii. -M., 1996. - N 6. - S. 92-106.


Chikondze G. Grafovoe predstavlenie morfologicheskogo urovnja//Trudy
Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '97" po komp'juternoj lingvistike i
ee primenenijam, Jasnaja Poljana, 10-15 ijunja 1997 g. - M., 1997. -
S.298-299.

Sharov S.A. K probleme mehanizmov dlja opisanija znachenija //Trudy
Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '95" po komp'juternoj lingvistike i
ee primenenijam, Kazan', 31 maja - 4 ijunja 1995 g. - M., 1995. -
S.300-302.
(Logicheskie formuly i semanticheskie seti dlja opisanija
leksicheskogo znachenija kak tolkovanija)


Koch G. A rigoristics and automated analysis of scientifics
abstract//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '96" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g.
- M., 1996. - P.117-118. (Regoristicheskij avtomaticheskij analiz
nauchnyh referatov)

Mikheev A. Sublanguage processing: acquisition and utilization
//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '95" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Kazan', 31 maja - 4 ijunja
1995 g. - M., 1995. - P.185-197. (Metody avtomaticheskoj obrabotki
teksta v pod`jazykah. Na materiale pod`jazyka mediciny)

Sheremetyeva S. Nierenburgs Comptational morphology with a minimum
of acquisition effort//Trudy Mezhdunarodnogo seminara "Dialog '96" po
komp'juternoj lingvistike i ee primenenijam, Pushtino, 4-9 maja 1996 g.
- M., 1996. - S.305-306. (Model' morfologicheskogo analiza, ne
trebujushtaja slovarja osnov. Na materiale russkogo jazyka)