HELP! Info re. Bosnian/Serbian

[AATSEEL Exec Director]

Dear SEELANGers, 

If anyone can help this person, I'm sure she'd appreciate it.  Please reply
to *her*, not to SEELANGS (she's not on the list).

Spasibo zaranee,

Jerry

*  *  *  *  *
Gerard L. (Jerry) Ervin
Executive Director, American Ass'n of Teachers of 
  Slavic & E European Languages (AATSEEL)
1933 N. Fountain Park Dr., Tucson, AZ 85715 USA
Phone/fax:  520/885-2663
NOTE NEW EMAIL ADDRESS:  AATSEEL at CompuServe.com
AATSEEL Home Page: <http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/>
1999 conference:  27-30 December, Chicago, IL
2000 conference:  27-30 December, Washington, DC
*  *  *  *  *


--------------- Forwarded Message ---------------

From:   Eugene & Regina LeRoy, INTERNET:lero3215 at northnet.org
To:     Jerry Ervin, 76703,2063
Date:   Sun, Nov 28, 1999, 6:49 AM

RE:     information about the Bosnian/Serbian grammar

Gerard Ervin, Executive Director of ATSEEL

Dear Mr. Ervin:

 I received your name and e-mail address from AATG. As a retired
foreign-language teacher, I have been asked to teach part-time ESL to
several students from Bosnia on the middle- and high-school level. Since I
am totally unfamiliar with Slavic languages, I would greatly appreciate
your advising me where I could get information on the structure/grammar of
the Bosnian language. and idiomatic expressions. Is there a difference
between Bosnian and the Serbian language?

 Is there an Internet or web-site which disseminates useful
information/instructions about the Bosnian language? Any suggestion about
bilingual material would also be appreciated.

 Our local university does not teach any Slavic language and I am therefore
at a loss to find the necessary classroom resources.

 I would appreciate your early reply in this matter. Thank you very much.

                                        Sincerely,

                                         Regina LeRoy, Lake Placid, NY





----------------------- Internet Header --------------------------------
Sender: lero3215 at northnet.org
Received: from aldus.northnet.org (aldus.northnet.org [198.175.11.2])
        by spamgaaa.compuserve.com (8.9.3/8.9.3/SUN-1.7) with SMTP id
IAA07800
        for <76703.2063 at CompuServe.com>; Sun, 28 Nov 1999 08:50:02 -0500
(EST)
Received: (qmail 8145 invoked from network); 28 Nov 1999 13:50:21 -0000
Received: from unknown (HELO northnet.org) (198.175.11.177)
  by aldus.northnet.org with SMTP; 28 Nov 1999 13:50:21 -0000
Message-ID: <384133E5.4BB3A600 at northnet.org>
Date: Sun, 28 Nov 1999 08:53:42 -0500
From: Eugene & Regina LeRoy <lero3215 at northnet.org>
X-Mailer: Mozilla 4.6 [en] (Win95; I)
X-Accept-Language: en-US,de-DE,es-ES
MIME-Version: 1.0
To: 76703.2063 at CompuServe.com
Subject: information about the Bosnian/Serbian grammar
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit