Ukrainian, Win-1251, Danylo Husar Struk

[Maxim Tarnawsky]

        Ïðåñîâå ïîâ³äîìëåííÿ


        Äàíèëî Ãóñàð Ñòðóê, 1940–1999

         ñóáîòó 19-îãî ÷åðâíÿ 1999 ð. íåñïîä³âàíî ³ ïåðåä÷àñíî, íà 59-îìó ðîö³
æèòòÿ ï³ä÷àñ ë³òíüî¿ â³äïóñòêè â Åâðîï³, ïîìåð ó Ìþíõåí³ â ͳìå÷÷èí³
ïðîôåñîð Äàíèëî Ãóñàð Ñòðóê. 
        Äàíèëî Ñòðóê íàðîäèâñÿ 5 êâ³òíÿ 1940 ð. ó Ëüâîâ³. ³í âèð³ñ ó Íþ Äæåðç³ â
ÑØÀ, äå ñòàâ àêòèâíèì ÷ëåíîì ïëàñòîâîãî êóðåíÿ Áóðëàêè. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ
Ãàðâàðäñüêîãî óí³âåðñèòåòó â 1963 ð. â³í ïåðå¿õàâ äî Åäìîíòîíó â Êàíàä³, äå
çäîáóâ ìà´³ñòåðñüêèé äèïëîì ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè â³ä Àëüáåðòñüêîãî
óí³âåðñèòåòó ó 1964 ð. Ó 1964 ð. â³í ïåðåñåëèâñÿ äî Òîðîíòà, äå ïðîäîâæèâ
ñòó䳿 ç³ ñëàâ³ñòèêè. Ó 1970 ð. â³í îòðèìàâ çâàííÿ äîêòîðà ô³ëîñîô³¿
Òîðîíòñüêîãî óí³âåðñèòåòó ï³ñëÿ çàõèñòó ñâ äèñåðòàö³¿ ïðî òâîð÷³ñòü
ãàëèöüêîãî ìîäåðí³ñòà Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà. ³ä 1967 ð. äî 1999 ð. äîêòîð Ñòðóê
âèêëàäàâ êóðñè ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè ó ³ää³ë³ ñëîâ'ÿíñüêèõ ìîâ ³
ë³òåðàòóð, ç 1981 ð. ÿê çâè÷àéíèé ïðîôåñîð.
        Ó 1982 ð. Äàíèëî Ñòðóê ïåðåáðàâ ôóíêö³¿ â³äïîâ³äàëüíîãî ðåäàêòîðà
àíãëîìîâíî¿ åíöèêëîïå䳿 Óêðà¿íè ("Encyclopedia of Ukraine") â³ä çàñíîâíèêà
öüîãî ïðîºêòó, ïðîôåñîðà Þð³ÿ Ëóöüêîãî. Ó 1989 ð. â³í ñòàâ ãîëîâíèì
ðåäàêòîðîì åíöèêëîïå䳿. Åíöèêëîïåä³þ ï³äãîòîâëåíî ó ñï³âïðàö³ ç ïðîôåñîðîì
Âîëîäèìèðîì Êóá³éîâè÷åì ³ Íàóêîâèì òîâàðèñòâîì ³ìåíè Øåâ÷åíêà (ÍÒØ) ç
ô³íàíñîâîþ ï³äòðèìêîþ Êàíàäñüêîãî ³íñòèòóòó óêðà¿íñüêèõ ñòóä³é (ʲÓÑ),
Êàíàäñüêî¿ ôóíäàö³¿ óêðà¿íñüêèõ ñòóä³é, ³ óðÿä³â Êàíàäè, Ìàí³òîáè,
Ñàñêàò÷åâàíó ³ Áðèòàíñüêî¿ Êîëóì᳿. Ï'ÿòü òîì³â ïîÿâèëèñÿ ó 1984, 1988 ³
1993 ð.ð. ó Âèäàâíèöòâ³ Òîðîíòñüêîãî óí³âåðñèòåòó.
         Ç 1982 ð. ïðîôåñîð Ñòðóê òàêîæ áóâ äèðåêòîðîì Òîðîíòñüêîãî â³ää³ëåííÿ
ʲÓÑ, äå, êð³ì ðåäàêö³¿ åíöèêëîïå䳿 çíàõîäÿòüñÿ ðåäàêö³¿ âèäàâíèöòâà ʲÓÑ,
àíãëîìîâíîãî „Æóðíàëó óêðà¿íîçíàâ÷èõ ñòóä³é" ³ â³ää³ë Öåíòðó äîñë³äæåííÿ
²ñòî𳿠Óêðà¿íè ³ì. Ïåòðà ßöèêà. Äî ñâ ñìåðòè, ç ó÷àñòþ áàãàòüîõ
íàóêîâö³â â Óêðà¿í³ ³ íà Çàõîä³, ïðîôåñîð Ñòðóê ï³äãîòîâëÿâ íîâ³, ïîêèùî
íåâèäàí³ òîìè åíöèöêëîïå䳿. Çà ñâî¿ çàñëóãè, ó 1988 ð. éîãî îáðàíî ä³éñíèì
÷ëåíîì ÍÒØ, à ó 1992 ð. ³íîçåìíèì ÷ëåíîì Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê
Óêðà¿íè. Ó òðàâí³ 1997 ð. ïðîôåñîð Ñòðóê ñòàâ òåæ ïðåçèäåíòîì ÍÒØ â
Çàõ³äí³é Åâðîï³. ³ä òîãî ÷àñó â³í äîêëàâ áàãàòî çóñèëü ùîáè ïåðåòâîðèòè
îñåðåäîê ÍÒØ â Ñàðñåë³, íåäàëåêî Ïàðèæó, â ãîëîâíèé óêðà¿íîçíàâ÷èé öåíòð â
Çàõ³äí³é Åâðîï³. 
        Ïðîôåñîð Ñòðóê ìàâ ùå âåëèê³ ïëÿíè — îñîáëèâî ïðîäîâæóâàòè ãîòóâàòè ³
âèäàâàòè äàëüø³ òîìè åíöèêëîïå䳿 Óêðà¿íè. Ó âåðåñí³ â³í ìàâ ïåðåáðàòè íà
ï'ÿòü ðîê³â ãîëîâñòâî ³ää³ëó ñëîâ'ÿíñüêèõ ìîâ ³ ë³òåðàòóð Òîðîíòñüêîãî
óí³âåðñèòåòó ³ ìàâ íàì³ð ï³ä÷àñ ñâîãî ãîëîâñòâà çàáåçïå÷èòè ìàéáóòíº êóðñ³â
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè íà öüîìó óí³âåðñèòåò³. Éîãî ñìåðòü ìàòèìå
íåàáèÿê³ íàñë³äêè íå ò³ëüêè äëÿ óêðà¿íîçíàâ÷î¿ ïðîãðàìè íà Òîðîíòñüêîìó
óí³âåðñèòåò³, àëå òàêîæ äëÿ ðîáîòè ʲÓÑ ³ ÍÒØ.
        Äàíèëî Ãóñàð Ñòðóê çàëèøèâ ó ãëèáîêîìó ñìóòêó íå ò³ëüêè ñâîþ äðóæèíó
Îêñàíó, ìàìó – Äàð³þ Ãóñàð, ñåñòðó — õóäîæíèöþ Íàòàëêó Ãóñàð, äî÷êó –
Áîðèñëàâó, ïàñåðáèöþ – Òåòÿíó, ñèí³â – Îñòàïà ³ Ëóêó, ïàñåðá³â – Àíäð³ÿ ³
Þë³ÿíà, íåâ³ñòîê, dzðêó, ²ðèíó, ³ Êèì, çÿòÿ Àíäð³ÿ ³ âíó÷êó ßðèíó, àëå
òàêîæ áàãàòüîõ äðóç³â ³ êîëåã-óêðà¿í³ñò³â â Êàíàä³, Àìåðèö³, Ôðàíö³¿,
Àíã볿, ͳìå÷÷èí³, Ñëîâà÷÷èí³, Ïîëüù³, Óêðà¿í³ ³ Àâñòðà볿. 
        ³÷íà éîìó ïàì'ÿòü!


        Ó ï'ÿòíèöþ, 2 ëèïíÿ 1999 â³äáóäåòüñÿ Ïîìèíàëüíå Âøàíóâàííÿ ïîê³éíîãî
Äàíèëà Ãóñàðà Ñòðóêà, â ïðèì³ùåííÿõ Òîðîíòñüêîãî óí³âåðñèòåòó, â êàïëèö³
Åìàíþåë Êîëåäæ (Emmanuel College Chapel), ùî çíàõîäèòüñÿ ïðè 75 Queen's
Park, î ãîä. 7:30 âå÷îðîì. Ðîäèíà ïîê³éíîãî çàïðîøóº âñ³õ õòî õî÷å
âøàíóâàòè ïàì'ÿòü öüîãî çàñëóæåíîãî íàóêîâöÿ, ó÷èòåëÿ, ³ íåâòîìíîãî
ïðàö³âíèêà äëÿ äîáðà Óêðà¿íñüêî¿ íàóêè. Çàì³ñòü êâ³ò³â íà ìîãèëó ïîê³éíîãî,
ðîäèíà çàïðîøóº äðóç³â ñêëàäàòè ïîæåðòâè íà ôîíä Äàíèëà Ã. Ñòðóêà ïðè
Êàíàäñüê³é Ôóíäàö³¿ Óêðà¿íñüêèõ Ñòóä³é (CFUS, 2336A Bloor Street West,
Suite 202, Toronto, Ontario, M6S 1P3).


         ïîøàíó ïîê³éíîìó Ïðîôåñîðîâ³ Äàíèëîâ³ Ãóñàðîâ³ Ñòðóêîâ³, Êàíàäñüêèé
²íñòèòóò Óêðà¿íñüêèõ Ñòóä³é ñòâîðþº Ïðîãðàìó Óêðà¿íñüêî¿ Ë³òåðàòóðè ³ìåí³
Äàíèëà Ãóñàðà Ñòðóêà ïðè Òîðîíòñüêîìó á'þð³ ʲÓÑ-ó. Ïðîãðàìà áóäå
ðîçâèâàòèñÿ ç íàì³ðîì ñòâîðèòè ïîòóæíèé öåíòð äîñë³ä³â ³ âèäàâíè÷î¿
ä³ÿëüíîñò³ â ãàëóç³ âèâ÷åííÿ ³ ïîøèðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè.
        Îñíîâíà ö³ëü Ïðîãðàìè Óêðà¿íñüêî¿ Ë³òåðàòóðè ³ìåí³ Äàíèëà Ãóñàðà Ñòðóêà öå
ïîøèðåííÿ çíàííÿ ïðî óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðó â àíãëîìîâíîìó ñâ³ò³. Ïðîãðàìà
ä³ÿòèìå â íàïðÿìêó îñÿãíåííÿ öå¿ ö³ë³ òèì, ùo ï³äòðèìóâàòèìå äîñë³äè,
íàóêîâ³ òâîðè, ïåðåêëàäè, ³ ³íøó ä³ÿëüí³ñòü. Ïðîãðàìà ñïðèÿòèìå
îðãàí³çóâàííþ ðîáî÷èõ çàéíÿòü, ïóáë³÷íèõ âèñòóï³â, ³ àâòîðñüêèõ ÷èòàíü.
Ïðîãðàìà ñòàðàòèìåòüñÿ îðãàí³çóâàòè äîñë³ä÷³ ³ òâîð÷³ ïîáóòè â Òîðîíòî
ë³òåðàòóðîçíàâö³â, ïèñüìåííèê³â, ³ ïåðåêëàäà÷³â.  ïîøàí³ äî ïîê³éíîãî
ïðîôåñîðà Ñòðóêà, Ïðîãðàìà îðãàí³çóâàòèìå ùîð³÷íèé âèêëàä â Òîðîíòî
âèçíà÷íîãî ë³òåðàòóðîçíàâöÿ, êðèòèêà, ïèñüìåííèêà, ÷è ïåðåêëàäà÷à. Öåé
âèêëàä íàçèâàòèìåòüñÿ Ìåìîð³ÿëüíèé Âèêëàä ³ì. Äàíèëà Ãóñàðà Ñòðóêà.
_____________________________
Maxim Tarnawsky,  tarn at chass.utoronto.ca   (Ìàêñèì Òàðíàâñüêèé)
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press
Department of Slavic Languages and Literatures
University of Toronto,  21 Sussex Avenue.   Toronto, Ont. M5S 1A1
tel: 416-978-8240;       FAX: 416-978-2672;       http://www.utoronto.ca/cius