ruthenia.ru

Wed Nov 17 22:48:54 UTC 1999

Dear SEELANGsters,
the text below is in transliterated Russian.
We have also attached file in plane Russian (cp1251) for
transliteration-haters.

*************
Uvazhaemye kollegi,

v sledujushchem godu kafedra russkoj literatury Tartuskogo universiteta i
moskovskoe <Ob'edinennoe gumanitarnoe izdatel'stvo> (O.G.I.) planirujut
otkrytie sovmestnogo proekta v Internete.

Proekt orientirovan na maksimal'noe ispol'zovanie setevoj sredy dlja
nauchnogo obmena, provedenija diskussij, elektronnyh publikacij /
republikacij, operativnoj informacii o tekushchih sobytijah.

Spisok rassylki SEELANGs stal odnim iz glavnyh instrumentov
informacii o sobytijah nauchnoj zhizni slavisticheskogo soobshchestva
Severnoj Ameriki. K sozhaleniju, ni evropejskie, ni russkie kollegi takim
sredstvom obshchenija ne obladajut.

Osnovnaja cel' proekta - organizacija v setevoj srede effektivnogo mehanizma
vzaimodejstvija uchenyh, v sferu professional'nyh interesov kotoryh vhodit
izuchenie istorii russkoj kul'tury (literaturovedov, lingvistov, istorikov i
t.d.)

Osnovnoj jazyk budushchego sajta - russkij.

V ramkah proekta predpolagaetsja neskol'ko blokov.

1. Novostnoj blok, vkljuchajushchij v sebja reguljarno obnovljaemuju
informaciju o sobytijah nauchnoj zhizni (konferencijah, zashchitah
dissertacij, novyh izdanijah i pr.) Osnovnym istochnikom informacii zdes'
budet sluzhit' special'no organizovannyj spisok rassylki (mailing list).
Takim obrazom, vsja informacija, prohodjashchaja v lente novostej, budet
avtorizovana.
(Chernovoj variant lenty novostej sm.:
http://www.ruthenia.ru/ruth/hronika.html ).

Dlja kolleg, predpochitajushchih elektronnuju pochtu drugim sposobam
internet-dejatel'nosti, budet predusmotrena vozmozhnost' poluchenija
ezhenedel'nogo dajdzhesta lenty novostej po pochte.
****
NB!
SEELANGs, kak legko mozhno zametit' - ves'ma vazhen dlja nas kak istochnik
aktual'noj informacii o sobytijax v zhizni nauchnogo soobshchestva
(konferencii, vakansii, izdanija, kursy, setevaja zhizn'). My namereny i v
dal'nejshem ispol'zovat' etu informaciju. Odnako nadezhnee vsego bylo by
posylat' anonsy prjamo na nash adres (staff at ruthenia.ru). My garantiruem
adekvatnost' perevodov na russkij.
***

2. Rusistika na Webe. S 1996 goda v Tartu podderzhivaetsja postojanno
obnovljaemyj spisok internet-predstavitel'stv akademicheskih podrazdelenij
(kafedry, instituty, shkoly), svjazannyh s ocherchennoj vyshe sferoj
interesov. V nastojashchee vremja etot spisok sushchestvenno obnovlen i
dopolnen.

V dal'nejshem predpolagaetsja vozmozhnost' razmeshchenija russkih versij
www-stranic na nashem servere.

(Oznakomit'sja s obnovlennym i dopolnennym variantom mozhno po adresu
http://www.ruthenia.ru/ruth/rusweb.html ). O novom adrese my uvedomim
dopolnitel'no vsex, chji stranicy vkljucheny v spisok i vsex, kto postavil
ssylki na spisok.

3. Sistema diskussij / spiskov rassylki (mailing lists). Neobhodimoe uslovie
sushchestvovanija ljubogo nauchnogo soobshchestva - svobodnyj obmen
mnenijami. My predpolagaem shiroko ispol'zovat' vozmozhnosti nauchnogo
obshchenija, predostavljaemye Internetom.

K sozhaleniju, v nashej oblasti issledovanij eti vozmozhnosti ispol'zovalis'
do sih por nedostatochno. V ramkah proekta budet
sozdana sistema elektronnyh diskussij / konferencij s raznoj (vybiraemoj
uchastnikami) stepen'ju otkrytosti / moderiruemosti.

4. Elektronnye izdanija. V poslednie gody v raznyh oblastjah fundamental'noj
nauki vse bol'shee znachenie nachinajut priobretat' nauchnye elektronnye
izdanija. Ssylki na nih stanovjatsja stol' zhe avtoritetnymi, kak i na
tradicionnye izdanija. My planiruem neskol'ko elektronnyh <serij>:

- reprinty, delajushchie dostupnymi raritetnye nauchnye issledovanija;
- preprinty nauchnyh i spravochnyh izdanij;
- ezhekvartal'nyj zhurnal (stat'i, soobshchenija, publikacii, recenzii,
obzory).

Zhurnal budet orientirovan na osveshchenie istorii russkoj literatury i
teoretiko-literaturnye problemy. V redkollegiju zhurnala vojdut avtoritetnye
v ukazannyh oblastjah filologicheskoj nauki specialisty. Godovoj komplekt
zhurnala predpolagaetsja takzhe izdavat' tradicionnym sposobom.

Avtorskij kollektiv proekta prilozhit vse usilija dlja dostizhenija
maksimal'nogo vizual'nogo sootvetstvija <elektronnoj> i <bumazhnoj> versij
zhurnala. Mozhno budet podpisat'sja na poluchenie kazhdogo ezhekvartal'nogo
vypuska po elektronnoj pochte (v odnom iz naibolee rasprostranennyh
tekstovyh formatov po zhelaniju podpischika)

Predpolagaemyj adres proekta - www.ruthenia.ru

NB! "Ruthenia" - oficial'noe nazvanie russkoj studencheskoj korporacii v
Derptskom/Jurjevskom/Tartuskom universitete. Nikakix associacij s nesomenno
uvazhaemymi nami karpatskimi rusinami pri etom u russkix korporantov ne
bylo. Ne pretenduem na nix i my.

Dlja poluchenija dal'nejshej informacii vy mozhete poslat' pis'mo
koordinatoram proekta po adresu:

staff at ruthenia.ru

--------------------------------------------------------------------------
Nami organizovan spisok rassylki dlja osuzhdenija proekta. Udobnee vsego
podpisat'sja, ispol'zuja  nash web-interface
(http://www.ruthenia.ru/subscribe.html)
Vyberite kodirovku, v kotoroj Vy xotite poluchat' pis'ma (ili
transliteraciju), vpishite svoj adres i nazhmite na knopku "subscribe".
Pervaja tema spiska rassylki - organizavcija setevyx diskussij. S pervym
pis'mom podpischikam mozhno oznakomit'sja po adresu
http://www.ruthenia.ru/ruth/general.txt
-------------------------------------------------------------------------

S uvazheniem i nadezhdoj na plodotvornoe sotrudnichestvo,

Roman Leibov, Ilon Fraiman (staff at ruthenia.ru)
-------------- next part --------------
dOROGIE KOLLEGI!
W SLEDU@]EM GODU KAFEDRA RUSSKOJ LITERATURY tARTUSKOGO UNIWERSITETA I
MOSKOWSKOE "oB_EDINENNOE gUMANITARNOE iZDATELXSTWO" (o.g.i.) PLANIRU at T
OTKRYTIE SOWMESTNOGO PROEKTA W iNTERNETE.

pROEKT ORIENTIROWAN NA MAKSIMALXNOE ISPOLXZOWANIE SETEWOJ SREDY DLQ
NAU^NOGO OBMENA, PROWEDENIQ DISKUSSIJ, \LEKTRONNYH PUBLIKACIJ /
REPUBLIKACIJ, OPERATIWNOJ INFORMACII O TEKU]IH SOBYTIQH.

sPISOK RASSYLKI SEELANGs STAL ODNIM IZ GLAWNYH INSTRUMENTOW
INFORMACII O SOBYTIQH NAU^NOJ VIZNI SLAWISTI^ESKOGO SOOB]ESTWA
sEWERNOJ aMERIKI. k SOVALENI@, NI EWROPEJSKIE, NI RUSSKIE KOLLEGI TAKIM
SREDSTWOM OB]ENIQ NE OBLADA at T.

oSNOWNAQ CELX PROEKTA - ORGANIZACIQ W SETEWOJ SREDE \FFEKTIWNOGO MEHANIZMA
WZAIMODEJSTWIQ U^ENYH, W SFERU PROFESSIONALXNYH INTERESOW KOTORYH WHODIT
IZU^ENIE ISTORII RUSSKOJ KULXTURY (LITERATUROWEDOW, LINGWISTOW, ISTORIKOW I
T.D.)

oSNOWNOJ QZYK BUDU]EGO SAJTA - RUSSKIJ.

w RAMKAH PROEKTA PREDPOLAGAETSQ NESKOLXKO BLOKOW.

1. nOWOSTNOJ BLOK, WKL@^A@]IJ W SEBQ REGULQRNO OBNOWLQEMU@
INFORMACI@ O SOBYTIQH NAU^NOJ VIZNI (KONFERENCIQH, ZA]ITAH
DISSERTACIJ, NOWYH IZDANIQH I PR.) oSNOWNYM ISTO^NIKOM INFORMACII ZDESX
BUDET SLUVITX SPECILXNO ORGANIZOWANNYJ SPISOK RASSYLKI (mailing list).
tAKIM OBRAZOM, WSQ INFORMACIQ, PROHODQ]AQ W LENTE NOWOSTEJ, BUDET
AWTORIZOWANA.
(~ERNOWOJ WARIANT LENTY NOWOSTEJ SM.:
http://www.ruthenia.ru/ruth/hronika.html).

dLQ KOLLEG, PREDPO^ITA@]IH \LEKTRONNU@ PO^TU DRUGIM SPOSOBAM
INTERNET-DEQTELXNOSTI, BUDET PREDUSMOTRENA WOZMOVNOSTX POLU^ENIQ
EVENEDELXNOGO DAJDVESTA LENTY NOWOSTEJ PO PO^TE.
****
NB!
SEELANGs, KAK LEGKO MOVNO ZAMETITX - WESXMA WAVEN DLQ NAS KAK ISTO^NIK
 AKTUALXNOJ INFORMACII O SOBYTIQH W VIZNI NAU^NOGO SOOB]ESTWA (KONFERENCII,
 WAKANSII, IZDANIQ, KURSY, SETEWAQ VIZNX). mY NAMERENY I W DALXNEJ[EM
 ISPOLXZOWATX \TU INFORMACI at . oDNAKO NADEVNEE WSEGO BYLO BY POSYLATX ANONSY
 PRQMO NA NA[ ADRES (staff at ruthenia.ru). mY GARANTIRUEM ADEKWATNOSTX PEREWODOW
 NA RUSSKIJ QZYK.
***

2. rUSISTIKA NA wEBE. s 1996 GODA W tARTU PODDERVIWAETSQ POSTOQNNO
OBNOWLQEMYJ SPISOK INTERNET-PREDSTAWITELXSTW AKADEMI^ESKIH PODRAZDELENYJ
(KAFEDRY, INSTITUTY, [KOLY), SWQZANNYH S O^ER^ENNOJ WY[E SFEROJ
INTERESOW. w NASTOQ]EE WREMQ \TOT SPISOK SU]ESTWENNO OBNOWLEN I
DOPOLNEN.

w DALXNEJ[EM PREDPOLAGAETSQ WOZMOVNOSTX RAZME]ENIQ RUSSKIH WERSIJ
www-STRANIC NA NA[EM SERWERE.

(oZNAKOMITXSQ S OBNOWLENNYM I DOPOLNENNYM WARIANTOM MOVNO PO ADRESU
http://www.ruthenia.ru/ruth/rusweb.html).

3. sISTEMA DISKUSSIJ / SPISKOW RASSYLKI. nEOBHODIMOE USLOWIE
SU]ESTWOWANIQ L at BOGO NAU^NOGO SOOB]ESTWA - SWOBODNYJ OBMEN
MNENIQMI. mY PREDPOLAGAEM [IROKO ISPOLXZOWATX WOZMOVNOSTI NAU^NOGO
OB]ENIQ, PREDOSTAWLQEMYE iNTERNETOM.

k SOVALENI@, W NA[EJ OBLASTI ISSLEDOWANIJ \TI WOZMOVNOSTI ISPOLXZOWALISX
DO SIH POR NEDOSTATO^NO. w RAMKAH PROEKTA BUDET
SOZDANA SISTEMA \LEKTRONNYH DISKUSSIJ / KONFERENCIJ S RAZNOJ (WYBIRAEMOJ
U^ASTNIKAMI) STEPENX@ OTKRYTOSTI / MODERIRUEMOSTI.

4. |LEKTRONNYE IZDANIQ. w POSLEDNYE GODY W RAZNYH OBLASTQH FUNDAMENTALXNOJ
NAUKI WSE BOLX[EE ZNA^ENIE NA^INA at T PRIOBRETATX NAU^NYE \LEKTRONNYE
IZDANIQ. sSYLKI NA NIH STANOWQTSQ STOLX VE AWTORITETNYMI, KAK I NA
TRADICIONNYE IZDANIQ. mY PLANIRUEM NESKOLXKO \LEKTRONNYH "SERIJ":

- REPRINTY, DELA@]IE DOSTUPNYMI RARITETNYE NAU^NYE ISSLEDOWANIQ;
- PREPRINTY NAU^NYH I SPRAWO^NYH IZDANYJ;
- EVEKWARTALXNYJ VURNAL (STATXI, SOOB]ENIQ, PUBLIKACII, RECENZII,
OBZORY).

vURNAL BUDET ORIENTIROWAN NA OSWE]ENIE ISTORII RUSSKOJ LITERATURY I
TEORETIKO-LITERATURNYE PROBLEMY. w REDKOLLEGI@ VURNALA WOJDUT AWTORITETNYE
W UKAZANNYH OBLASTQH FILOLOGI^ESKOJ NAUKI SPECIALISTY. gODOWOJ KOMPLEKT
VURNALA PREDPOLAGAETSQ TAKVE IZDAWATX TRADICIONNYM SPOSOBOM.

aWTORSKIJ KOLLEKTIW PROEKTA PRILOVIT WSE USILIQ DLQ DOSTIVENIQ
MAKSIMALXNOGO WIZUALXNOGO SOOTWETSTWIQ "\LEKTRONNOJ" I "BUMAVNOJ" WERSIJ
VURNALA. mOVNO BUDET PODPISATXSQ NA POLU^ENIE KAVDOGO EVEKWARTALXNOGO
WYPUSKA PO \LEKTRONNOJ PO^TE (W ODNOM IZ NAIBOLEE RASPROSTRANENNYH
TEKSTOWYH FORMATOW PO VELANI@ PODPIS^IKA)

pREDPOLAGAEMYJ ADRES PROEKTA - www.ruthenia.ru

NB!
.rUTENIQ. - OFICIALXNOE NAZWANIE RUSSKOJ STUDEN^ESKOJ KORPORACII W
 dERPTSKOM/`RXEWSKOM/tARTUSKOM UNIWERSITETE. nIKAKIH ASSOCIACIJ S NESOMENNO
 UWAVAEMYMI NAMI KARPATSKIMI RUSINAMI PRI \TOM U RUSSKIH KORPORANTOW NE BYLO. nE
 PRETENDUEM NA NIH I MY.

dLQ POLU^ENIQ DALXNEJ[EJ INFORMACII WY MOVETE POSLATX PISXMO
KOORDINATORAM PROEKTA PO ADRESU:

staff at ruthenia.ru

--------------------------------------------------------------------------
nAMI ORGANIZOWAN SPISOK RASSYLKI DLQ OBSUVDENIQ PROEKTA. uDOBNEE WSEGO
 PODPISATXSQ, ISPOLXZUQ  NA[ WEB-INTERFEJS
 (http://www.ruthenia.ru/subscribe.html)
wYBERITE KODIROWKU, W KOTOROJ wY HOTITE POLU^ATX PISXMA (ILI TRANSLITERACI@),
 WPI[ITE SWOJ ADRES I NAVMITE NA KNOPKU .subscribe..
pERWAQ TEMA SPISKA RASSYLKI - ORGANIZACIQ SETEWYH DISKUSSIJ. s PERWYM PISXMOM
 PODPIS^IKAM MOVNO OZNAKOMITXSQ PO ADRESU
 http://www.ruthenia.ru/ruth/general.html
-------------------------------------------------------------------------

s UWAVENIEM I NADEVDOJ NA PLODOTWORNOE SOTRUDNI^ESTWO,

rOMAN lEJBOW, iLON fRAIMAN (staff at ruthenia.ru)