ruthenia.ru

[Andrew Jameson]

Uvazhaemye Kollegi,
Spasibo za Vash ochen' interesnyi email,
kotoryi ya pereslal na evropeiskie diskussionye
spiski (spiski rassylki, po-vashemu) russian-studies
i russian-teaching.
Vy naverno budete radovat'sya, chto na samom dele
v Evrope eti spiski sushchestvuyut. Blagodarya
britanskoi universtetskoi sisteme Mailbase sushchestvuyut
sleduyushchie spiski v oblasti rusistiki:
east-west-research
russian-studies
russian-teaching
Vse eti spiski aktivno pol'zuyutsya. Oni dostupny vsem
obladayushchim emailom po vsemu miru, konechno
besplatno. Mailbase sam predlagaet svyshe 2.500
takikh spiskov vo vsekh vozmozhnykh nauchnykh
distsiplinakh. Iskat' interesuyushchii Vas predmet
mozhno ochen' legko po websaitu:
www.mailbase.ac.uk
Kstati Vam naverno budet interesen tot fakt, chto na
etom websaite Vy tozhe naidete, sobrannye v odnom
meste, bol'shinstvo sushchestvuyushchikh search-
engines, kotorye spetsializiruyutsya v poiske
nauchnykh email spiskov.
Cherez Mailbase websait takzhe mozhno stat' chlenom
lyubogo interesuyushchego Vas spiska, tem samym
umnozhaya vozmozhnosti rasprostraneniya Vashikh
interesnykh novostei i predlozhenii.
Zhelayu uspekhov v sovmestnoi rabote v budushchem!
Iskrenne Vash,
Andrew Jameson
Chair, Russian Committee, ALL
Languages and Professional Development
1 Brook Street, Lancaster LA1 1SL UK
Tel: 01524 32371  (+44 1524 32371)

----------
From: R_L <roman at admin.ut.ee>
To: SEELANGS at CUNYVM.CUNY.EDU
Subject: ruthenia.ru
Date: 17 November 1999 22:48

Dear SEELANGsters,
the text below is in transliterated Russian.
We have also attached file in plane Russian (cp1251) for
transliteration-haters.

*************
Uvazhaemye kollegi,

v sledujushchem godu kafedra russkoj literatury Tartuskogo universiteta i
moskovskoe <Ob'edinennoe gumanitarnoe izdatel'stvo> (O.G.I.) planirujut
otkrytie sovmestnogo proekta v Internete.

Proekt orientirovan na maksimal'noe ispol'zovanie setevoj sredy dlja
nauchnogo obmena, provedenija diskussij, elektronnyh publikacij /
republikacij, operativnoj informacii o tekushchih sobytijah.

Spisok rassylki SEELANGs stal odnim iz glavnyh instrumentov
informacii o sobytijah nauchnoj zhizni slavisticheskogo soobshchestva
Severnoj Ameriki. K sozhaleniju, ni evropejskie, ni russkie kollegi takim
sredstvom obshchenija ne obladajut.

Osnovnaja cel' proekta - organizacija v setevoj srede effektivnogo mehanizma
vzaimodejstvija uchenyh, v sferu professional'nyh interesov kotoryh vhodit
izuchenie istorii russkoj kul'tury (literaturovedov, lingvistov, istorikov i
t.d.)

Osnovnoj jazyk budushchego sajta - russkij.

V ramkah proekta predpolagaetsja neskol'ko blokov.

1. Novostnoj blok, vkljuchajushchij v sebja reguljarno obnovljaemuju
informaciju o sobytijah nauchnoj zhizni (konferencijah, zashchitah
dissertacij, novyh izdanijah i pr.) Osnovnym istochnikom informacii zdes'
budet sluzhit' special'no organizovannyj spisok rassylki (mailing list).
Takim obrazom, vsja informacija, prohodjashchaja v lente novostej, budet
avtorizovana.
(Chernovoj variant lenty novostej sm.:
http://www.ruthenia.ru/ruth/hronika.html ).

Dlja kolleg, predpochitajushchih elektronnuju pochtu drugim sposobam
internet-dejatel'nosti, budet predusmotrena vozmozhnost' poluchenija
ezhenedel'nogo dajdzhesta lenty novostej po pochte.
****
NB!
SEELANGs, kak legko mozhno zametit' - ves'ma vazhen dlja nas kak istochnik
aktual'noj informacii o sobytijax v zhizni nauchnogo soobshchestva
(konferencii, vakansii, izdanija, kursy, setevaja zhizn'). My namereny i v
dal'nejshem ispol'zovat' etu informaciju. Odnako nadezhnee vsego bylo by
posylat' anonsy prjamo na nash adres (staff at ruthenia.ru). My garantiruem
adekvatnost' perevodov na russkij.
***


2. Rusistika na Webe. S 1996 goda v Tartu podderzhivaetsja postojanno
obnovljaemyj spisok internet-predstavitel'stv akademicheskih podrazdelenij
(kafedry, instituty, shkoly), svjazannyh s ocherchennoj vyshe sferoj
interesov. V nastojashchee vremja etot spisok sushchestvenno obnovlen i
dopolnen.

V dal'nejshem predpolagaetsja vozmozhnost' razmeshchenija russkih versij
www-stranic na nashem servere.

(Oznakomit'sja s obnovlennym i dopolnennym variantom mozhno po adresu
http://www.ruthenia.ru/ruth/rusweb.html ). O novom adrese my uvedomim
dopolnitel'no vsex, chji stranicy vkljucheny v spisok i vsex, kto postavil
ssylki na spisok.

3. Sistema diskussij / spiskov rassylki (mailing lists). Neobhodimoe uslovie
sushchestvovanija ljubogo nauchnogo soobshchestva - svobodnyj obmen
mnenijami. My predpolagaem shiroko ispol'zovat' vozmozhnosti nauchnogo
obshchenija, predostavljaemye Internetom.

K sozhaleniju, v nashej oblasti issledovanij eti vozmozhnosti ispol'zovalis'
do sih por nedostatochno. V ramkah proekta budet
sozdana sistema elektronnyh diskussij / konferencij s raznoj (vybiraemoj
uchastnikami) stepen'ju otkrytosti / moderiruemosti.

4. Elektronnye izdanija. V poslednie gody v raznyh oblastjah fundamental'noj
nauki vse bol'shee znachenie nachinajut priobretat' nauchnye elektronnye
izdanija. Ssylki na nih stanovjatsja stol' zhe avtoritetnymi, kak i na
tradicionnye izdanija. My planiruem neskol'ko elektronnyh <serij>:

- reprinty, delajushchie dostupnymi raritetnye nauchnye issledovanija;
- preprinty nauchnyh i spravochnyh izdanij;
- ezhekvartal'nyj zhurnal (stat'i, soobshchenija, publikacii, recenzii,
obzory).

Zhurnal budet orientirovan na osveshchenie istorii russkoj literatury i
teoretiko-literaturnye problemy. V redkollegiju zhurnala vojdut avtoritetnye
v ukazannyh oblastjah filologicheskoj nauki specialisty. Godovoj komplekt
zhurnala predpolagaetsja takzhe izdavat' tradicionnym sposobom.

Avtorskij kollektiv proekta prilozhit vse usilija dlja dostizhenija
maksimal'nogo vizual'nogo sootvetstvija <elektronnoj> i <bumazhnoj> versij
zhurnala. Mozhno budet podpisat'sja na poluchenie kazhdogo ezhekvartal'nogo
vypuska po elektronnoj pochte (v odnom iz naibolee rasprostranennyh
tekstovyh formatov po zhelaniju podpischika)

Predpolagaemyj adres proekta - www.ruthenia.ru

NB! "Ruthenia" - oficial'noe nazvanie russkoj studencheskoj korporacii v
Derptskom/Jurjevskom/Tartuskom universitete. Nikakix associacij s nesomenno
uvazhaemymi nami karpatskimi rusinami pri etom u russkix korporantov ne
bylo. Ne pretenduem na nix i my.

Dlja poluchenija dal'nejshej informacii vy mozhete poslat' pis'mo
koordinatoram proekta po adresu:

staff at ruthenia.ru

--------------------------------------------------------------------------
Nami organizovan spisok rassylki dlja osuzhdenija proekta. Udobnee vsego
podpisat'sja, ispol'zuja  nash web-interface
(http://www.ruthenia.ru/subscribe.html)
Vyberite kodirovku, v kotoroj Vy xotite poluchat' pis'ma (ili
transliteraciju), vpishite svoj adres i nazhmite na knopku "subscribe".
Pervaja tema spiska rassylki - organizavcija setevyx diskussij. S pervym
pis'mom podpischikam mozhno oznakomit'sja po adresu
http://www.ruthenia.ru/ruth/general.txt
-------------------------------------------------------------------------

S uvazheniem i nadezhdoj na plodotvornoe sotrudnichestvo,

Roman Leibov, Ilon Fraiman (staff at ruthenia.ru)