Plato and art censorship (fwd)

[E. Judkovskaja]

Neskoljko dnej slezhu za diskussiej o cenzure. I poskoljku etot predmet,
kak ampytirovannuj palec, noet na nepogodu, to  obraschajusj  k  rodnomy
jazyku  vsex moix polozhiteljnyx i otricateljnux emocij.
Stranno, pochemu govorja o cenzyre, vsegda imejyt vvidy ee politicheskij
kontekst. V Rossii, a tem bolee v Sovetskoj, cenzura  rezala, dolbila,
zapreschala, kogda politikoj ili politiheskoj neblagonadezhnosjy i ne
paxlo. Konechno, vsje motivirovalosj  otvetstvennostju za podrastajuschee
pokolenie, nerazgkasheniem gosudarstvennoj tajnu,vneshnej i vnutrennej
bezopasnostjy  i t.d. Eto buli yslovija igr, kotorue  literatura i
zhurnalistika  xorosho ysvoila. I zachastujy cenzura  bula ne nuzhna,
poskoljky v kazhdom pishuschem sidel vnutrennij cenzor, diktuja, chto dlja
pechatyi, a chto dlja  ustnogo tvorchestva. I chitatelj nauchilsja chitatj
mezhdu strok, poroj  stanovjasj soavtorom. Vot eto sredi  prochix prichin i
pomoglo soxranitj kuljturu. Ibo tradicii esli ne sozdaet, to socranjaet
chitatelj i zritelj. A v Rossii on demokratichen. Mozhno mnogo pisatj  na
ety temy, no ne xochy bytj mnogoslovnoj i otklonjatjsja ot pradmeta
diskyssii.
Korni, iz kotorux prprosla i rascvela  nasha cenzura, konechno,
politicheskie. V Rossii ispokon veka  bul poisk i pogonja za vragom. Vrag
vneshnij, vnutrennij, vrag Otechestva, vrag naroda.  Pochti vsegda eto
inorodec, intelligent.  Mu i sami-to okazalisj zdesj, ustav butj vragami.
No pomimo vsego, mu okazalisj zhertvami sobstvennogo idealizma, ibo nasha
izvechnaja toska po mirovoj kuljture  nichto inoje kak ocherednaja russkaja
idej. Ja  s boljshim interesom prochitala  soobchenie ( chutj bulo ne
skazala 'priznanije') Udut Kenneth i esche raz ubedilasj, chto 'rugatj ili
xvalitj' - rychagi vospitanija v detskom vozraste. Po otnosheniy k
sobstvennoj strane i sobstvennoj kuljture    luchshe butj ob'ektibnum. Eto
nelegko, tak zche kak 'vozljubitj istiny'.
Izvinite, esli bula neskoljko sumburna v izlozhenii.
S boljshim uvazheniem
Elena Yudkovskaya