Moravian or Slovak songs? (cont.)
Robert A. Rothstein
rar at SLAVIC.UMASS.EDU
Sat Mar 11 04:30:21 UTC 2000
My apologies. I thought I could send a Slovak text to the list, but
apparently I can only do it without diacritics (unless Professor
Cleminson takes pity on me and explains --off-list, presumably -- how he
manages to do it). So here is the text without diacritics:
/: Zalet sokol, biely vtak,
Ku mojmu milemu, :/
/: pozdravuj ho na stokrat,
pozdravuj ho na stokrat,
povedz tisko jemu: :/
/: Aby prisiel vecer k nam,
ze ho pekne prosim, :/
/: ze ho velmi rada mam,
ze ho velmi rada mam,
ze ho v srdci nosim. :/
/: A on mi tak odkazal,
ze uz viac nepride, :/
/: ze si on take dievca,
ze si on take dievca
inde hladat bude. :/
/: Rozpomen sa, mily moj,
na prisahu svoju, :/
/: ako si mi sluboval,
ako si mi sluboval
vecnu lasku tvoju. :/
(A teraz tuto,... Zostavil V. Tatos, Banska Bystrica: TRIAN, 1994)
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list