re.kushat'

Mon Apr 2 15:00:16 UTC 2001

"est'" and "kushat'" are synonyms,equal meaning.
"kushat'" sounds more polite,more friendly form.
"Davaj , pokushaem vmeste!" Instead of: "Davaj, pojedim vmeste!"
You can't tell to somebody:"eshte!",but :"kushajte" will be a polite form.
---------
As for "budesh" and "choc'esh" - the meaning is different.
The first is used for future and the second for willingness.

Katarina Peitlova,Ph.D.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------