plastic bags

[Edward M Dumanis]

It's only when you speak a regional dialect of Russians who live in
Ukraine (I know they use this in Odessa) but never in the Moscow
region.

On Sun, 15 Jul 2001, Svitlana Kobets wrote:

> plastic bag is in Russian 'tselofanovyi kuliok.'
>
> cheers,
> Svitlana
>
> ----- Original Message -----
> From: "Edward M Dumanis" <dumanis at ACSU.BUFFALO.EDU>
> To: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
> Sent: Saturday, July 14, 2001 11:13 PM
> Subject: Re: plastic bags
>
>
> > Oh, no. It must be "polietilenovyje" or, worse, "plastikovyje" but not
> > "plastmassovyje."
> > "Plastmassa" is reserved only for rigid material to the best of my
> > knowledge.
> >
> > Sincerely,
> >
> >
> > Edward Dumanis <dumanis at acsu.buffalo.edu>
> >
> >
> >
> > On Sat, 14 Jul 2001, L. Friend wrote:
> >
> > > "Plastmasovye paketiki" should do the trick.
> > >
> > > Laura Friend   "lcf at u.washington.edu"
> > >
> > >
> > >
> > > On Sat, 14 Jul 2001, Charlotte Douglas wrote:
> > >
> > > > Dear friends,
> > > >
> > > > Can anyone tell me what best Russian translation for "plastic bags"
> would
> > > > be?   The small kind that are used for sandwiches.
> > > >
> > > > I am trying to fill out a Russian customs form!
> > > >
> > > > Many thanks,
> > > >
> > > > Charlotte Douglas (douglas at nyu.edu)
> > > >
> > >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > > >  Use your web browser to search the archives, control your
> subscription
> > > >   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface
> at:
> > > >                 http://members.home.net/lists/seelangs/
> > >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > > >
> > >
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > >  Use your web browser to search the archives, control your subscription
> > >   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> > >                 http://members.home.net/lists/seelangs/
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > >
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> >  Use your web browser to search the archives, control your subscription
> >   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> >                 http://members.home.net/lists/seelangs/
> > -------------------------------------------------------------------------
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                 http://members.home.net/lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------