Examples of translation problems

[Edward M Dumanis]

On Wed, 21 Mar 2001, Andrew Jameson wrote:

> Dear Colleagues,

.......snip.......

> The lack of a "real" word for "learn" in Russian makes
> it difficult to talk about non-teacher centred learning when
> discussing education.

"Protses poznanija bez (kakoj-libo?, znachitel'noj?) pomoshchi (so
storony) uchitelja."

Sincerely,

Edward Dumanis <dumanis at acsu.buffalo.edu>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------