Jaakko kulta

[John Dingley]

Hi,

Here are a few sites which give the words to Frhre Jacques in a
variety of languages, including some Slavic:

http://www.laukart.de/multisite/songbook/french.html#GlossF
http://www.solca.com/music/jacques/
http://www.antenna.nl/wwwcisv/songs/talen/morethan1/brotherj.txt
http://ingeb.org/Lieder/bruderja.html
http://www.eit.ihk-edu.dk/subjects/cpp/music/brotherj.html

For example, the Finnish:

Jaakko kulta, Jaakko kulta,
herdd jo, herdd jo!
Kellojasi soita, kellojasi soita!
piu pau pou, piu pau pou.

Dear Jack, dear Jack,
Get up, get up!
Ring your bells, ring your bells!
Ding ding dong, ding ding dong.

John Dingley

------------
http://dlll.yorku.ca/jding.html

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------