"Study abroad" in Russian

[Edward M Dumanis]

"Stazhirovka" is just on-the-job training that can be abroad or not but it
has nothing to do with "study abroad." Of course, those who have
on-the-job training might study at the same time but not necessarily.
Even if "stazhirovka"is still the most commonly used word, it is not a
substitute for a Russian equivalent of "study abroad."

Edward Dumanis <dumanis at acsu.buffalo.edu>

On Thu, 14 Mar 2002, Elena Gapova wrote:

> One can "uchit'sya za granitsey" on one's own initiative and with whatever
> support, while "stazhirovka "implies that one was "sent" by one's university
> (though funding can come from the host institution, for example).
>
> ----- Original Message -----
> From: Edward M Dumanis <dumanis at ACSU.BUFFALO.EDU>
> To: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
> Sent: 14 March 2002 2:10 PM
> Subject: Re: "Study abroad" in Russian
>
>
> > I think that the direct translation of this ("uchit'sya zagranitsej /
> > zarubezhom") will do.
> >
> > Edward Dumanis <dumanis at acsu.buffalo.edu>
> >
> > On Thu, 14 Mar 2002, Laura Kline wrote:
> >
> > > Dear Seelangers,
> > > Does anyone know of an accepted Russian term for "study abroad" (besides
> > > "uchit'sya po obmenu")?
> > > Thank you in advance,
> > > Laura Kline
> > > Lecturer in Russian
> > > Wayne State University
> > >
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > >  Use your web browser to search the archives, control your subscription
> > >   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> > >                   http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > >
> > >
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> >  Use your web browser to search the archives, control your subscription
> >   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> >                   http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
> > -------------------------------------------------------------------------
> >
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------
>
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------