Rossijanin

[Edil Legno]

Po slovarju Ozhegova izd.1970 g.  "rossijanin"- to zhe ,shto russkij. ( starinnoje slovo)

tam zhe:"rossijskij"- otnosjaschijsja k Rossiji,russkij

tam zhe: "russkije " - vostochnoslavjanskij narod,sostavljajuscij osnovnoje naselenje RSFSR i shiroko naseljajuschij drugije respubliki SSSR

Russko-ital'janskij slovar' - izd.1972 g. Moskva.sostavili Maizel i Skvorzova 55000 slov.
"rossijanin" - perevoditsja kak "russkij", primechanie:vysokij stil',ustarevsheje slovo

----
Posle togo kak ruchnul "nerushimyj Sojuz Sovetskich respublik" - nado bylo  zamenit  slovo  "sovetskij" chem-nibud' drugim. I tak vernulis' k slovu "rossijanin". Do etogo  vsech prosto nazyvali "sovetskimi - oboznachalo sovokupnost' vsech vmeste ,kto prozhival v Sovetskom Sojuze(ukrajinec,russkij,gruzinec itd.). Tam zhe slovo "russkij" ne vyzyvalo somnenij - ukazyvalo tol'ko na prinadlezhnost' k  russkoj nacional'nosti.

A segodnja vse chashche vstrechaetsja slovo "rossijanin" - smotri na vebe press.lenta (www.lenta.ru)http://lenta.ru/economy/2002/09/06/mortgage/
"Gosudarstvo reshilo garantirovat' rossijanam ipotechnyje  kredity".
V oglavlenji statji upotrebljajetsja slovo "rossijanin",v samoj statji ono zamenjajetsja slovom "naselenie" .

Tak sho to,shto v nedavnem proshlom ukazyvalos' kak slovo ustarevsheje,vysokogo stilja, - stalo upotrebljat'sja ezhednevno,i,mozhet byt' cherez neskol'ko let my budem chitat' rjadom so slovom "sovetskij" primechanje - slovo ustarevsheje.


Katarìna Peitlovà,Ph.Dr.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------