Mednyj vsadnik: Bronze or copper?

[Paul B. Gallagher]

Nicole Monnier wrote:

> A question for the metallurgists in our midst: was Falconet's famous
> statue made out of bronze, copper or a third metal/alloy?
>
> Curiously,

Согласно странице <http://www.teia.org/russian/index.1-02.2001.html>, из
бронзы:

Вчера Рижская дума приняла решение подарить Петербургу памятник
российскому императору Петру Великому. Памятник уже почти год на свои
средства реставрирует частная компания ООО "Teikas nami". Мэр Риги
Андрис Аргалис считает, что памятник следовало бы подарить Петербургу в
связи с его 300-летием и на основании протокола о сотрудничестве Риги и
Петербурга. Памятник Петру Великому был установлен в Риге в 1910 году, а
спустя пять лет был демонтирован, так как бронза во время первой мировой
войны была товаром стратегического значения, и все бронзовые памятники,
церковные колокола были вывезены в Россию. Однако в перевозивший
памятник корабль у эстонского острова угодила германская торпеда, и он
затонул. В начале 30-х годов эстонское общество водолазов-добровольцев
нашло и подняло памятник из моря. Когда началась вторая мировая война,
памятник Петру I хранился в Домском соборе. В советское время он кочевал
со склада на склад, и в 1989 году был выдан одному
энтузиасту-реставратору, который, как сумел, сложил его детали.
(С.-Петербургские ведомости, 14 февраля)

Подтверждается этой: <http://www.2day.ru/7206-eshow.asp>

За отливку статуи никто в России браться не хотел, a иностранцы
требовали огромную сумму. Наконец, нашелся литейщик, пушечных дел мастер
Емельян Хайлов, вместе с которым Фальконе подбирал сплав, делал пробы, -
за это время он в совершенстве овладел искусством литья. Однако при
отливке статуи произошло несчастье: одна из труб, по которой в форму
поступала раскаленная бронза, лопнула, и металл стал выливаться. В
отчаянии Фальконе выбежал из литейной. Статую спас мастер Хайлов: он
намочил свой армяк водой, обмазал глиной и голыми руками приложил эту
"заплату" к лопнувшей трубе. Обрадованный Фальконе расцеловал мастера,
получившего сильные ожоги и частично потерявшего зрение.

а также этой:

<http://old.stamp2000.ru/3234a.htm>

--
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------