Question on kul'tura rechi.

[Igor Silantev]

Konechno, eto prozvuchit dostatochno dvusmyslenno, i poetomu mozhet
byt' istolkovano kak grubost', dazhe i nevol'naya. Zdes' vse delo v
osobennoj intonatsii, kotoruju ochen' neprosto vosproizvesti dazhe
"native speaker"-u. Odnako mozhno vyiti iz polozhenija inache -
skazat': "My uzhe videlis' segodnja" - i eshche raz pozdorovat's'a.
Lishnij raz pozhelat' zdorovja ne pomeshaet :))


Igor Silantev
Novosibirsk State University

Pirogova 11, Novosibirsk, 630090, Russia
tel. +7 3832 397451; fax +7 3832 303011
email silantev at sscadm.nsu.ru
web www.nsu.ru/education/virtual


> If one has already greeted an acquaintance in the morning, and then
> encounters him again later in the day, is it possible to say to him "ia s
> vami ne zdorovaius'", having in mind that greetings have already been
> exchanged, or would this be considered very rude?  I have had conflicting
> opinions on this question from native speakers, and would like advice
> from list members.  Thank you for your help.



> John Barnstead
> Department of Russian Studies
> Dalhousie University
> Halifax, Nova Scotia B3H 3J5
> CANADA
> userrusj at is.dal.ca

> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------