Proxodnoy

[Palace, Gwendolyn]

A bye...
Where one team advances with out having to play that particular round.

-----Original Message-----
From: Nancy Condee [mailto:condee at PITT.EDU]
Sent: Thursday, December 04, 2003 3:09 PM
To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Subject: Re: [SEELANGS] Proxodnoy

Play-off?

-----Original Message-----
From: Slavic & East European Languages and Literature list
[mailto:SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU] On Behalf Of Jack Kollmann
Sent: Thursday, December 04, 2003 4:05 PM
To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Subject: Re: [SEELANGS] Proxodnoy


         A guess, to be checked with native speakers:  non-title,
relatively unimportant, doesn't count, off the record -- i.e., a match
or contest in which the outcome does not count in the larger context of
a series or league competition.  Does that fit your contexts?
         I repeat:  only a guess.
Jack Kollmann

Could anyone provide a convincing English rendering for the word
"proxodnoy"
>in a sports context, e.g., proxodnaya igra (vstrecha), proxodnoy match,

>proxodnoy poedinok?
>
>Steve Marder

------------------------------------------------------------------------
-
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
------------------------------------------------------------------------
-

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------