Russian Professors' salaries

[Paul B. Gallagher]

Юрий Лотошко сообщает:

 > Ставка профессора с последней надбавкой 4 - 5 тыс. рублей,
 > квалифицированный строитель получает от 10 до 12 тыс. рваных (в
 > Твери) или до 10-12 тыс. US в Москве.
 >
 > Курс рубля за один зеленый - 29-30 рублей. Таким образом месячная
 > зарплата профессора 150-170 US (зеленых) в месяц - 6 тысяч зелёных в
 > год. Это по Твери.

Что-то тут не то.

При месячных 150-170 зелёных как получать годовой итог в шести тысяч? 
Скорее ожидается лишь две.

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------