any architecture gurus out there?

[Liv Bliss]

Dear Fellow-SEELANGers

I am translating an article that has unexpectedly veered into Russian
architecture of the 1920s, and am faced with two terms:

klassicheskie ordernye detali
and
bezordernaia monumental'nost'.

The concept of "order" is not the issue (you'll be relieved to hear). My
problem is that I have been unable to track down the standard equivalent
English terms for the adjectives "ordernyi" and "bezordernyi."

Also -- in for a penny, in for a pound - is anyone aware of a reasonably
comprehensive R-E or E-R glossary of architectural terms, electronic or
paper?

Best to all
Liv Bliss
bliss at wmonline.com




---
[This e-mail scanned for viruses by White Mountains Online using Declude Anti-Virus Software]

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------