Abbreviations pronunciation

[Alex]

Вот, что я обнаружил, "прочесывая" сеть
(думаю, вам будет любопытно):

http://www.xpoint.ru/archive/threads/88/17678.html

************************
Андрей Симонов: если отвечать на Ваш вопрос так, как он поставлен ("как ПРОИЗНОСЯТСЯ"), то ответом будет - кто как, кому как больше
нравится. Если переформулировать его ("как ПРАВИЛЬНО произносить"), то ответом будет - нет таких правил. Произношение аббревиатур
подчитяется традиции, вот и всё. Если традиция ещё не сформировалась - то будем её формировать, произнося. Примеры: NATO - НАТО (как
пишется, так и произносится, произношение оригинала не учитывается, учитывается традиционное озвучивание латинских букв); UNISEF -
ЮНИСЕФ (произносится, копируя произношение оригинала); FBR - ФЭ-БЭ-ЭР (произносится по звукам с ошибкой, с нарушением правил
русского языка, которые требуют строгого произношения по звукам: ЭФ-БЭ-Р, также как и ФРГ - ФЭ-ЭР-ГЭ вместо ЭФ-ЭР-ГЭ).

А носители английского языка... От них может быть польза в английском, но не в русском. :-)))
***********************

С последним заявлением я совершенно не согласен!

Александр

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------