Fort / krepost'

[Paul B. Gallagher]

Marina Rojavin wrote:
> Erik,
> 
> According to Ozhegov, fort is a small separate fortified
> unit within krepost', which is a larger fortified structure
> with long-term defence features.
> 
> M.

Mm-hm. Jives with the entry in Военный энциклопедический словарь 
[Encyclopedic Military Dictionary], ed. by S. F. Akhromeyev. Moscow: 
Voyenizdat, 1986. 863 pp.:

ФОРТ (от лат. fortis -- сильный), отд. укрепление, состоящее из одного 
или неск. фортификац. сооружений открытого или закрытого типа. Ф. 
создавались как часть /крепости/ или полевой укрепл. позиции. Ф. 
открытого типа имели 1-2 земляных вала, перед к-рыми отрывались рвы и 
устраивались др. препятствия. За валами размещались арт. орудия и 
пехота. Ф. закрытого типа в 18 в. строились в виде каменных многоярус. 
башен с амбразурами для орудий, позднее сооружались из бетона 
(железобетона) и стальных конструкций для арт. башен. После 1 мир. войны 
Ф. применялись как часть УР. Во время Вел. Отеч. войны Ф. крепости 
Кронштадт сыграли важную роль в обороне Ленинграда.

Then there's a diagram of "Форт Во (крепость Верден, Франция, кон. 19 -- 
нач. 20 в.)."

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com