Translation question (cont.)

[Edward M Dumanis]

Sorry, but this proposed version would not carry any of the possible
original meanings.

Sincerely,

Edward Dumanis <dumanis at buffalo.edu>

On Sun, 14 Nov 2004, Steven Hill wrote:

> Dear colleagues.
>
> Dealing with "piataia grafa," etc., how about:
>
> "(Do you) check the box as belonging to any ethnic minority?"
>
> -- Steven P Hill (Univ. of Illinois, USA).
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------