Query

[VANCHU, ANTHONY J. (JSC-AH) (TTI)]

A (hopefully) straightforward question for Russian native speakers:  do you
perceive any difference in meaning or usage between the exclaimations Чёрт
побери (Chert poberi) and Чёрт возьми (Chert voz'mi)?

Thanks,
Tony Vanchu

Dr. Anthony J. Vanchu
Director, JSC Language Education Center
TechTrans International, Inc.
NASA Johnson Space Center
Houston, TX
Phone:  (281) 483-0644
Fax:  (281) 483-4050

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------