Call for Papers

Mon Sep 6 17:36:08 UTC 2004

Dear colleagues!

We would like to inform you that a group of PhD students from Sorbonne-Paris IV is working on setting up a new European journal of Slavic Studies that is meant to establish connections among young scholars working in this area and to propose an alternative, more democratic way to develop and to spread young Slavic Studies. The journal will exist on the Internet, but it will be registered at the appropriate official institutions, so that despite its electronic format it could have the same value as the paper▓s publications. We are planning to publish articles about literature, cinema, sociology, anthropology, folklore, mass culture, cultural studies, history, linguistic. The journal will come out three times a year, each issue will be thematic.

Here below you▓ll find the subject of the first issue. Apart from articles we▓ll suggest to you to send us critical or personal essays, book reviews, unpublished materials, bibliographies and ⌠sitographies■, translations (from any Slavic language to one of the languages of the journal, that is Russian, English, French, German, Italian. Some exceptions would probably be made for Polish and Czech), simple illustrations with captions, etc. You are completely free to choose the most suitable for you form of expression. The submission deadline has not been established yet, but it will be approximately the end of November. If you are interested in taking part in the activities of our journal please reply to this e-mail address: Federica at yandex.ru We would appreciate if you could send us your Curriculum Vitae with the list of your publications and participations at conferences.

Here is the general overview of our project. Should you have any further questions, please do not hesitate to contact us. We will provide you the information in more details.
Thank you very much in advance for your cooperation.
Warmest,

Federica Visani, Olga Papikjan, Svetlana Samokhina-Trouvé

Word vs image
Researches carried out up to now in the field of humanities show more and more significant influence of visual elements within oral and written texts, in industrial and post-industrial societies of the XX century.

During the XX century the word is gradually replaced by the image. At the beginning image and word coexist within the textual space, complementing each other. The image supports the word, it expands its meaning, illustrates it and makes easier its comprehension; the text on the other side provides a key for the interpretation of the image. With the invention and the spreading of cinema and photography the image becomes a real independent artistic phenomenon. The image begins to exist for itself without needing the presence of the written text to be understood. The text, as absorbed by the image, is overshadowed by it. A retroactive process is progressively setting up: the word is replaced by the image, which seems to become the source of new texts.

The ⌠Visual■ reaches its apogee at the end of the XX century with Internet, Videogames, Interactive Television, and, before, with posters, advertising, television. The word cannot be separated from the image: the ⌠Visual■ illustrates it, completes or replaces it. The visual can be consumed rapidly, eagerly and above all easily, becoming the new means of communication and creation of the cultural identity.

We welcome original contributions that aim to discuss and interpret Russian, Central and East European affairs, covering the fields of cultural studies, literature, linguistics, folklore and anthropology, film, media, politics, sociology, geography, history and international studies.
In the first issue we propose to our authors to discuss the topic of the visual in XX century▓s Slavic culture and of its relations with the written text dealing with the following matters:
- Creation by the ⌠Visual■ of official and outstanding cultural models and stereotypes
- Propaganda, political poster
- Advertising
- Cinema (cinematographic adaptations of literary texts)
- ⌠Visual language■ in literature
- Comics
- Jokes
- Graffiti, posters and shops signs
- Internet
- Children▓s culture

Уважаемые коллеги!

Мы рады сообщить вам, что группа аспирантов из университета Сорбонна-Париж IV работает над созданием нового научного журнала по Славистике для молодых ученых. Журнал стремится к установлению контактов среди молодых ученых, работающих в области Славистики, и задуман как альтернативное, современное и демократичное средство распространения науки и знаний, в частности, результатов научных изысканий молодых учёных. Журнал будет существовать в электронном формате, но с необходимой регистрацией в компетентных органах, чтобы он был наравне с печатными изданиями. Мы намерены публиковать материалы о литературоведении, киноведении, социологии, антропологии, фольклоре, массовой культуре, истории, лингвистике. Журнал будет выходить три раза в год, каждый номер будет тематическим.

Ниже вы найдете заявку о теме первого выпуска. Помимо научных статей мы приветствуем эссе, заметки, художественные тексты, рецензии на художественную и научную литературу, неопубликованные материалы, библиографии и ╚сайтографии╩, переводы (с любого славянского языка на один из языков журнала, т.е. русский, английский, французский, немецкий, итальянский. По всей вероятности, исключения будут сделаны для польского и чешского языков), простые картинки с комментариями и т.д. Выбор более подходящей вам формы изложения совершенно свободен. Точного срока подачи материала пока не установлено, но ориентировочно это будет не позже конца ноября. Если вы заинтересованы участвовать в деятельности нашего журнала, свяжитесь, пожалуйста, с нами по адресу Federica at yandex.ru Мы просим вас приложить к письму ваше резюме со списком публикаций и докладов.

Это общая презентация проекта. Если у вас возникнут какие-нибудь вопросы, свяжитесь, пожалуйста, с нами. Мы будем рады ответить на любые ваши вопросы.
С уважением,

Федерика Визани, Ольга Папикян, Светлана Самохина-Труве

Слово vs визуальный образ
Исследования, проведённые до настоящего времени в области гуманитарных наук, показывают, что письменные и устные тексты, функционирующие в индустриальном и постиндустриальном обществе, испытывают всё больше и больше влияние визуального.
        На протяжении двадцатого столетия слово постепенно замещается визуальным образом. Сначала образ и слово сосуществуют внутри текстуального пространства, взаимно дополняя друг друга. Визуальный образ служит слову поддержкой, иллюстрирует его, облегчает его понимание ; текст, в свою очередь, является ключом к прочтению образа.  С появлением кино и фотографии, визуальный образ становится настоящим самостоятельным художественным явлением. Образ существует отныне для образа, без необходимости присутствия письменного текста для того, чтобы быть понятым. Текст, поглащённый визуальным образом, отходит на второй план. Постепенно устанавливается ретроактивный процесс : слово заменяется образом, которое в свою очередь становится источником для новых текстов.
        Визуальное достигает наивысшей точки в конце XX века с появлением интернета, видео игр, интерактивного телевидения, пройдя через афиши, политические плакаты, рекламу, телевидение. Слово становится неотъемлемой частью визуального образа: визуальное иллюстрирует его, дополняет или же замещает. Визуальное потребляется быстро, в больших количествах, а главное - легко и становится новым средством коммуникации и создания культурной идентичности
        Наш мультидисциплинарный подход открыт для любых исследований, имеющих целью анализ и интерпретацию проблематики, касающихся славянских культур и отсылающих к областям cultural studies, литературы, лингвистики, фольклора и антропологии, кино и средств массовой информации, социологии, географии, истории и политологии.
В рамках первого номера журнала мы предлагаем нашим авторам исследовать проблематику визуального в славянских культурах XX века, включая его отношения с письменным текстом, и затронуть следующие вопросы :

конструирование доминантных и официальных культурных моделей, стереотипов через визуальность ;
пропаганда, политический плакат ;
реклама ;
кино (кинематографические адаптации) ;
╚визуальный язык╩ в литературе ;
комиксы ;
анекдоты ;
граффити, афиши и вывески ;
интернет ;
детская культура.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------