Czech/Slovak translation inquiry

[Miriam]

Anybody any ideas how to translated into Cz and/or Sk : ON-BOARD
HARDWIRE?  (in this context: devices that can be operated by using a
remote control)

tx
MM


--
Miriam Margala
Dept. of English, Dept. of Linguistics
University of Rochester
Rochester NY 14627

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------