Hero of Our Time: New Translations?

[pjs]

Anyone know anything about the new translations of Hero of Our Time?

There's one translated by Hugh Alpin with and intro by Doris Lessing, and
one translated by Marian Schwartz with an intro by Gary Shteyngart (and a
"slacker-friendly" cover).

Any opinions? I was going to go with the Nabokov, but I thought, well, why
not ask?

Peter Scotto
Mount Holyoke College

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------