A Russian Proverb

[Peter Scotto]

How bout:

"As God lives so does my soul"

> 1 Sept 05
> 
> Colleagues,
> 
> Vladimir Dahl has a proverb: öÉ× âÏÇ, ÖÉ×Á ÄÕÛÁ ÍÏÑ (Zhiv Bog, zhiva 
> dusha moia).
> 
> Any suggestions for a poetically effective translation?  It's not as 
> easy as it looks.
> 
> Cheers,
> 
> 
> Daniel Rancour-Laferriere
> 
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
> 




-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------