A Russian Proverb

Fri Sep 2 16:18:15 UTC 2005

As long as God lives, so lives my soul.

----- Original Message -----
From: Daniel Rancour-Laferriere <darancourlaferriere at COMCAST.NET>
Date: Friday, September 2, 2005 1:35 am
Subject: [SEELANGS] A Russian Proverb

> 1 Sept 05
> 
> Colleagues,
> 
> Vladimir Dahl has a proverb: Жив Бог, жива душа моя (Zhiv Bog, 
> zhiva 
> dusha moia).
> 
> Any suggestions for a poetically effective translation?  It's not 
> as 
> easy as it looks.
> 
> Cheers,
> 
> 
> Daniel Rancour-Laferriere
> 
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> Use your web browser to search the archives, control your 
> subscription  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS 
> Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------