Russian phrase

[Edward M Dumanis]

There are many enough equivalents to that. 'Da idi (poshjol, poshjol by) 
ty ("na" or "v" depending on the next word which can be chosen from the
whole spectrum of vulgarities) ...' might be used as equivalents AND
translations. I am puzzled what difference between the meanings of
'equivalent' and 'translation' can be drawn.

Sincerely,

Edward Dumanis <dumanis at buffalo.edu>
 

On Mon, 26 Sep 2005, George Mitrevski wrote:

> The parent of one of my students would like to know what the Russian
> equivalent  (not translation) of "Kiss my ass!" would be. Any
> suggestions?
> 
> George.
> 
> Foreign Languages                 tel. 334-844-6376
> 6030 Haley Center                  fax. 334-844-6378
> Auburn University
> Auburn, AL 36849
> home: www.auburn.edu/~mitrege
> 
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
> 
> 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------